УЛУЧШИТЬ ОТЧЕТНОСТЬ - перевод на Английском

• improved reporting
• improve accountability
• better reporting
• enhance the reporting
• enhance accountability

Примеры использования Улучшить отчетность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было предложено улучшить отчетность посредством использования целей
A call was made to improve reporting through the use of targets

На всех уровнях создаются структуры для проведения обзоров по проблеме материнской смертности, с тем чтобы улучшить отчетность по материнской смертности
Structures for implementing maternal death reviews are being established at all levels to improve reporting on maternal deaths

В заключение, чтобы улучшить отчетность и воплотить слова в конкретные дела,
Finally, in order to strengthen accountability and turn words into action,

будет определен основной набор индикаторов для использования в странах ВЕКЦА, с тем чтобы улучшить отчетность на национальном уровне
a core set of indicators will be identified for use in EECCA countries to improve reporting at the national level

В ответ на это Исполнительный совет принял решение 2009/ 22, которое призвано улучшить отчетность и транспарентность посредством внедрения следующих четырех широких категорий деятельности
In response, the Executive Board adopted decision 2009/22, which sought to improve accountability and transparency by endorsing the use of four broad classifications of activities

Он также призывает Камбоджу рассмотреть возможность принятия процедур рассмотрения индивидуальных сообщений в соответствии с рядом договоров, с тем чтобы улучшить отчетность и обеспечить механизм правовой защиты для лиц, пострадавших от нарушений прав человека, для которых на национальном уровне эффективных средств правовой защиты нет.
He also encourages Cambodia to consider accepting the individual communications procedures under a number of treaties in order to increase accountability and provide a mechanism of redress for victims of human rights violations with no effective remedy available to them at the domestic level.

Организация Объединенных Наций, с тем чтобы они могли незамедлительно улучшить отчетность в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
must be met as the UNDP and the United Nations move rapidly to strengthen reporting on MDGs.

в течение всего года проходила подготовка партнеров, имеющая целью улучшить отчетность и проверку нарушений прав детей.
the training of partners aimed at improving the reporting and verification of child rights violations has been undertaken throughout the year.

призванный улучшить отчетность организаций перед Форумом.
a questionnaire designed to enhance the reporting of organizations to the Forum.

ЮНФПА вместе с двумя территориальными отделами Фонда стал одним из разработчиков системы отслеживания результатов осуществления проектов, что позволило более полно удовлетворить потребности в конкретных данных проекта и улучшить отчетность по проектам целевого фонда Европейского союза.
To better respond to specific project data needs and to improve reporting on the European Union trust fund projects, UNFPA co-developed a project tracking system in which two UNFPA geographical divisions were involved.

содержится призыв улучшить отчетность по средствам, выделяемым для НПО.
it appeals for a better reporting on the resources allocated to NGOs.

Научная группа также обсудила доклады о разрешениях на сброс и вопрос о том, каким образом улучшить отчетность; вопросы технического сотрудничества
The Scientific Group also discussed reports on dumping permits and how to improve reporting; technical cooperation

Оно позволило, в частности, проинформировать национальные координационные центры из стран ВЕКЦА, которые участвуют в деятельности Рабочей группы, об использовании индикаторов при подготовке докладов о состоянии окружающей среды, с тем чтобы улучшить отчетность на национальном и общеевропейском уровнях, а также обменяться опытом, который накоплен международными организациями, сотрудничающими со странами ВЕКЦА, в деле использования индикаторов состояния окружающей среды.
It allowed, inter alia, to brief the NFPnational focal pointss from EECCA countries in the Working Group ofn the use of indicators in state-of-the-environment reporting to improve reporting at both the national and pan-European levels as well as to share the experiences of international organizsations working with the EECCA countries withon the use of environmental indicators.

позволит руководителям следить за прогрессом в деле достижения общих целей соответствующей деятельности и улучшить отчетность о выполнении программ.
in the logical framework, which will enable managers to track progress towards the overall direction of their activities and enhance reporting on programme performance.

Улучшена отчетность и/ или участие в принятии решений.
Improved accountability and/or participation in decision-making.

Такие структуры улучшают отчетность, а также обеспечивают более эффективное снабжение и использование воды.
Such structures increase accountability and more efficient water delivery and use.

Увеличение общего числа бедствий можно отчасти объяснить улучшенной отчетностью.
The rise in the total number of disasters may be attributed, in part, to improved reporting.

Учет" всех расходов" на деятельность ЮНПА улучшит отчетность и позволит добиться того, что решения сотрудников старшего управленческого
The“full costing” of UNPA's operations would improve accountability and ensure that senior management decisions are based upon complete

Секретариат улучшил отчетность, касающуюся i выбора инвестиционной стратегий;
The Secretariat enhance the reporting on(i) the investment strategy chosen and(ii)

более удобен для пользователей, улучшенная отчетность, и он включает планирование,
more user friendly, better reporting, and it has scheduling,