УЛУЧШИТЬ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• improve the planning
• better planning
• to improve planning
• to better plan

Примеры использования Улучшить планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

провести межучрежденческую оценку последствий пандемии, чтобы извлечь необходимые уроки и улучшить планирование и проведение деятельности.
one delegation called for an inter-agency assessment of the impact of the pandemic to draw lessons and help to plan and organize activities.

К достоинствам этой программы относится то, что она помогла крестьянам использовать более адекватные технологии и улучшить планирование своей деятельности.
This programme is credited to have helped farmers to use more adequate technologies and to improve the planning of their activities.

Создание единого инструмента, дающего общую картину реализации проекта, могло бы улучшить планирование, контроль и оценку.
The setting up of a consolidated tool giving an overview of project implementation could improve planning, monitoring and evaluation.

Мы не можем не согласиться с мнением Генерального секретаря о явной необходимости улучшить планирование официальных заседаний и конференций.
We cannot concur more with the Secretary-General that there is a palpable need to better plan official meetings and conferences.

Она подчеркнула, что совершенствование матричной таблицы результатов и ресурсов позволит улучшить планирование и представление отчетности.
She stressed that the enhanced results and resources framework would allow for better planning and reporting.

Комитет отмечает заключение специальной рабочей группы о том, что проведение обзора процедур отражения в бюджете основных средств позволит улучшить планирование капитальных активов
The Committee notes that the special working group concluded that a capital budgeting review process would improve the planning for and management of capital assets,

В свете доклада УСВН за 2005 год о проверке применяемых в УВКБ процедур ревизионной сертификации УВКБ пересмотрело свою политику в отношении актов ревизии, с тем чтобы улучшить планирование и мониторинг данного процесса
Following OIOS' 2005 audit report on UNHCR's audit certification process, UNHCR revised its policy on audit certificates to ensure better planning of the process, monitoring

который позволил бы оптимизировать и улучшить планирование, контроль, оценку
which would streamline and improve the planning, monitoring, measurement

осуществить увеличение многолетнего финансирования, с тем чтобы БАПОР могло улучшить планирование своей деятельности.
to put in place increased multi-year funding to allow UNRWA to improve planning of its activities.

Они призваны улучшить планирование и обеспечивать учет в принимаемых общих мерах конкретных условий сложных ситуаций,
It is designed to improve planning and to tailor the overall response to complex situations, inter alia, by allocating responsibilities

Он утверждал, что это позволит разработчикам Debian улучшить планирование и координацию с разработчиками программ, и подчеркнул, что первая часть заморозки« Squeeze»
He argued that fixed freeze dates would allow Debian's developer base to improve planning and coordination with upstream developers,

с тем чтобы они могли улучшить планирование первичных и вторичных сценариев.
to enable them to better plan for primary and secondary scenarios.

Дополнительных районов с того времени оборудовано не было, поскольку необходимо улучшить планирование и координацию всего процесса разоружения, демобилизации
No additional site has been established since then as there was a need to improve planning and coordination of the overall disarmament,

Комитет вновь подтверждает свое мнение о том, что необходимо улучшить планирование профессиональной подготовки персонала
The Committee reiterates its view that there is a need for better planning for training of personnel

их семей Министерство предполагает улучшить планирование и повысить эффективность процесса оказания помощи ВПЛ
the Ministry expects to improve the planning and implementation process of IDP support and identify strategic solutions

международное сообщество должно улучшить планирование оружейных эмбарго и обеспечить более жесткое их соблюдение,
threatened by armed conflict, the international community must improve the design and strengthen the enforcement of arms embargoes, and States must enforce

а также улучшить планирование в следующих областях:
as well as improving planning for: communications; vaccine procurement

В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в резолюции 67/ 226, улучшить планирование, контроль, оценку и отражение в отчетности
Through the development of their strategic plans, the funds and programmes have directly responded to the request made by the General Assembly in resolution 67/226 to improve the planning, measurement, monitoring

Регистрация и уточнение списков беженцев в Гекеду позволили улучшить планирование и целевое оказание помощи
The registration and verification of refugees in Gueckedou paved the way for improved planning and targeting of assistance,

которая позво- лит улучшить планирование и осуществление прог- рамм
which would help to improve the planning and implementation of programmes