УМАМИ - перевод на Английском

• minds
• umami

Примеры использования Умами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умами имеет слабое,
Umami has a mild

Кассандра Нова использовала его для обмена умами с Ксавьером.
Cassandra Nova used it in order to exchange minds with Xavier.

В 1985 году, на Первом международном симпозиуме по умами( Гавайи), термин« умами» был официально признан в качестве описания вкуса глутаматов и нуклеотидов.
In 1985, the term umami was recognized as the scientific term to describe the taste of glutamates and nucleotides at the first Umami International Symposium in Hawaii.

они управляли вашими умами.
they have controlled your minds.

Умами является неотъемлемой частью кухни кайсэки,
Umami is an integral part of kaiseki preparations

Я предупреждал вас, что программы, выполняющиеся в настоящее время, мешают мышлению человечества и манипулируют умами.
I did warn you that programmes are being run that interfere with mankind's thinking and minds are being manipulated.

В 1957 году Акира Кунинака узнал, что рибонуклеотид ГМФ, который присутствует в шиитаке, также имеет вкус умами.
In 1957, Akira Kuninaka realized that the ribonucleotide GMP present in shiitake mushrooms also conferred the umami taste.

Харизматичный псих, вроде Финна, овладевает впечатлительными умами и посылает их следить и досаждать.
A charismatic loon like Finn warps impressionable minds and then sends them to stalk and harass.

Оптимальность вкуса умами зависит от концентрации соли, при этом малосоленая еда может быть вкусной, если в ней подходящее количество умами.
The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low-salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.

добавки питания, умами агента( используется в основном в мясе,
nutrition supplement, umami agent(mainly used in meat,

Америке стали признавать вкус« умами» ощущение от глютамината натрия.
America began to accept“umami” taste sensation from sodium glutamate.

рыба выбирается так, чтобы соответствовать этому, богатому умами, результату отхода от стандартов.
the fish is chosen to mate with the extra rich umami that comes from this departure from the usual.

унизившей этих Богов до Демонов, зороастризм и даже браманизм воспользовались этим, чтобы захватить власть над умами людей.
even Brâhmanism have profited thereby to obtain hold over the people's mind.

С этого момента она овладела умами многих из нас, кто верит в то, что Организация Объединенных Наций должна стремиться к тому, чтобы мир стал лучшим местом для жизни.
Since that time it has captured the imagination of many of us who believe that the United Nations makes the world a better place.

И если эти идеи в полной мере овладеют умами молодых людей,
And if these ideas fully seize the minds of young people,

Это включает в себя и политическую систему, правящую сегодня умами всех политиков мира,
This includes both the political system that nowadays dominates the minds of all politicians of the world,

Тезис о разноуровневой евразийской интеграции был высказан Е. М. Примаковым задолго до того, как эта истина овладела умами других ученых и политиков.
Mr. Primakov elaborated the theory of the multi-level Eurasian integration long before this idea captured the minds of other scholars and politicians.

сейчас безраздельно владеют умами миллионов зрителей по всему миру.
now completely own the minds of millions of viewers around the world.

Абсолютная в своей самозащите от Папы… вот кто истинный абсолютный монарх он правит над умами всех итальянцев.
Absolute in its self-defence against the Pope who, in actual fact, reigns as an absolute monarch over the minds of all Italians.

Клетки, отвечающие на стимуляцию умами, не имеют обычных синапсов, но АТФ передает вкусовые сигналы вкусовым нервам
Cells responding to umami taste stimuli do not possess typical synapses, but ATP conveys taste