УМАХ - перевод на Английском

• minds
• mindsets
• mind

Примеры использования Умах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таких правовых мер, как простое ограничение свободы выражения мнений, далеко не достаточно для того, чтобы добиться реальных перемен в умах, восприятиях и полемике по этому вопросу.
Legal responses, such as restrictions on freedom of expression alone, were far from being sufficient to bring about real changes in mindsets, perceptions and discourse.

второе всегда превалирует в умах инвесторов.
the second always prevails in minds of investors.

Все мы знаем, как упрямо может держаться в умах расизм и как глубоко его щупальца могут проникнуть в душу человека.
All of us know how stubbornly racism can cling to the mind and how deeply it can infect the human soul.

Даже сейчас, энергетические изменения влияют на то, как ваши Настройщики Мышления работают в ваших умах.
Even now, the energetic changes are affecting the way your Thought Adjusters work in your minds.

ограничение исключительно свободы выражения мнений, далеко не достаточны для осуществления реальных перемен в умах, восприятиях и полемики по этому вопросу.
freedom of expression alone, are far from being sufficient to bring about real changes in mindsets, perceptions and discourse.

Оно должно всегда царить в умах всех должностных лиц Организации Объединенных Наций, которым вверено претворение его в жизнь.
It must remain ever-present in the mind of all United Nations officials entrusted with its implementation.

Вы увидите большие попытки поднять страх в умах общественности в отношении основ социальной устойчивости.
You will see great efforts to raise fear in the minds of the public concerning the fundamentals of social sustainability.

Это привело бы к становлению концепции мира в умах людей, свободной от угроз гегемонии,
This would lead to a state of human peace of mind free of the threats of hegemony,

Самый красивый день в жизни: свадьба накапливается в умах жениха и невесты нередко на напыщенной вечеринке, в которой все детали правильны.
The most beautiful day in the life: A wedding builds up in the mind of the bride and groom not infrequently to a pompous party in which every detail is right.

праведное видение нравственности привлечет все хорошее, что есть в умах людей и заставит их проявить все лучшее, что есть в их душах.
righteous vision of morality will attract all that is good in the mind of man and challenge that which is best in the human soul.

Иллюзия живет только в умах учеников, не получивших знания от компетентных учителей Трики.
Only in the mind of all those aspirants who have not been properly taught by proficient Trika teachers.

идентичность определяется не местом проживания как таковым, а закрепленным в умах жителей представлением об этом месте и его исторической судьбе.
is determined not by place itself but by the representation and interpretation of this space in mind of citizens.

к изобретению и творчеству в умах человечества.
to invention and to creativity within the mind of humanity.

Тихое событие рождения Иисуса наделяет Вифлеем уникальным положением в умах и сердцах народов планеты.
Jesus' lowly birth gives Bethlehem its unique place in the mind and heart of the world.

где в умах и сердцах всех наших граждан будут царить мир, терпимость и солидарность.
tolerance and solidarity prevail in the mind and spirit of every citizen.

определения, которые должны быть изменены в умах людей, о том, что является ресурсами.
definitions that must be changed in people's mind about what resources are.

Ненаведенная узнаваемость бренда указывает, что Ваш бренд настолько известен, что занимает главное место в умах потребителей.
Unaided brand awareness indicates that your brand impression was noteworthy enough that your brand is top of mind for consumers.

может привести к состоянию, которого следует избегать, которое насаждает страх в их умах.
is likely to lead to a condition to be avoided that instills fear in their mind.

где линия фронта находится в умах и сердцах общества.
where the battle lines are drawn in the mind and the heart of society.

Мы можем предположить, что ответы уже в умах стратегических мыслителей,
We can assume that the answers are already on the minds of strategic thinkers,