УМЕНЬШАЛОСЬ - перевод на Английском

• decreased
• declined
• reduced
• diminished

Примеры использования Уменьшалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние десятилетия неравенство усиливалось в одних случаях и уменьшалось в других как в быстро, так
Over recent decades, inequality has risen in some cases and fallen in others, in both fast-growing

Их число временами уменьшалось, однако периоды слабой активности
The numbers abated at times but periods of little

Количество случаев заболевания малярией уменьшалось по меньшей мере в 25 из 64 эндемичных по малярии стран в пяти регионах ВОЗ.
Malaria cases were falling in at least 25 of the 64 endemic countries in five regions as classified by WHO.

с тех пор их число уменьшалось.
their numbers had been declining.

других загрязнителей, попадающих в море с судов, довольно существенно уменьшалось.
other pollutants entering the sea from ships was decreasing quite dramatically.

бремя на государственные бюджеты уменьшалось.
international organizations to reduce the price of these medications, so that state budgets wouldn't spend so much on them.

сельском хозяйстве уменьшалось быстрее, чем в секторе услуг см. таблицу 1.
except in Romania, were losing jobs faster that the service sector see table 1.

нетрудоспособных членов семей, получающих пособие в связи с потерей кормильца, уменьшалось.
family members incapacitated for work in receipt of a survivor's benefit has decreased.

экономическое доминирование уменьшалось.
its economic dominance has declined.

Дин Андерсон покинул сериал, чтобы проводить больше времени с дочерью его участие постепенно уменьшалось уже начиная с 6 сезона.
Richard Dean Anderson left the show to spend more time with his daughter his schedule had been reduced incrementally since Season 6.

экономическое неравенство уменьшалось.
economic inequality is reduced.

их« здоровье» уменьшалось с каждым повторным возрождением.
their'health' was reduced with each re-spawn.

со временем их количество уменьшалось.
the number would drop off.

Число исключений уменьшалось на протяжении второго отчетного периода подряд:
The number of exceptions decreased for the second consecutive reporting period,

незначительно уменьшалось с 4, 3 кг в 2000 году до 3, 2 кг в 2003 году и снова увеличилось до 3,
showed a slight decreased from 4.3 kg in the year 2000 to 3.2 kg in 2003

при этом количество единиц УМЭ уменьшалось с глубиной.
VME units declined with depth.

было стабильным или уменьшалось рис. 12.
was stable or decreased Fig. 12.

с одновременным добавлением влаги, после выдержки в течение 15 минут содержание антипитательных веществ уменьшалось, но это оказывало совсем небольшое улучшение показателей роста выращиваемой популяции карпа.
heating(121 o C) along with moisture addition for 15 minutes reduced antinutrients, but this only marginally increased the growth rate of farmed carp versus unheated Jatropha meal.

Было установлено, что количество цитогенетических изменений, вызванных радиацией, уменьшалось в процессе развития эмбриона;
It was found that the radiation-induced cytogenetic changes diminished during embryonic development;

эффективность самих респираторов- воздействие на людей уменьшалось лишь на 5- 60%, и превышало допустимое.
effectiveness of respirators themselves: the people's exposure decreased by only 5-60%, and exceeded the limit.