УМЕНЬШЕНИЕ ЯДЕРНОЙ - перевод на Английском

• reducing nuclear

Примеры использования Уменьшение ядерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия присоединилась к авторам резолюций, которые были только что приняты значительным большинством в Генеральной Ассамблее по конвенции о запрещении применения ядерного оружия и уменьшении ядерной опасности.
India has joined in sponsoring resolutions that have been adopted by significant majorities at the General Assembly on a convention on prohibiting the use of nuclear weapons and on reducing nuclear danger.

Односторонние, двусторонние и региональные меры по укреплению доверия могли бы дополнить международные соглашения в том, что касается уменьшения ядерной опасности, а также риска случайного развязывания ядерной войны.
Unilateral, bilateral and regional confidence-building measures, could supplement international agreements in reducing nuclear danger as also the risk of accidental nuclear war.

проект резолюции об уменьшении ядерной угрозы.
a draft resolution on reducing nuclear danger.

Большинство членов Консультативного совета решительно высказались за необходимость заострения внимания на уменьшении ядерной опасности.
Most members of the Advisory Board strongly agreed that there was a need to raise the visibility of the issue of reducing nuclear danger.

Выполнение в полном объеме семи рекомендаций, определенных в резюме прений в Консультативном комитете по вопросам разоружения, для уменьшения ядерной опасности( A/ 56/ 400) потребует дополнительных усилий.
Full implementation of the seven recommendations identified in the summary of the discussions of the Advisory Board on Disarmament Matters(A/56/400) for reducing nuclear dangers requires further efforts.

К переговорам и мерам по НГБ призывают и две другие резолюции Генеральной Ассамблеи- о ядерном разоружении и уменьшении ядерной опасности.
Two other General Assembly resolutions- on nuclear disarmament and reducing nuclear danger- call for negotiations and measures on NSAs.

Доклад Генерального секретаря об уменьшении ядерной опасности, ядерном разоружении
Report of the Secretary-General on reducing nuclear danger, nuclear disarmament

Доклад Генерального секретаря об уменьшении ядерной опасности; мероприятиях в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием
Report of the Secretary-General on reducing nuclear danger; follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons;

Доклад Генерального секретаря по вопросам уменьшения ядерной опасности, мероприятий в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием
Report of the Secretary-General on reducing nuclear danger; follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons;

Резолюция Генеральной Ассамблеи об уменьшении ядерной опасности иллюстрирует убежденность Индии в том, что поддержание ядерных сил в состоянии повышенной боевой готовности чревато риском непреднамеренного,
The General Assembly resolution on"Reducing Nuclear Danger" manifests India's conviction that the hair-trigger posture of nuclear forces carries the risk of unintentional, unauthorized or accidental use of

В резолюции Генеральной Ассамблеи об уменьшении ядерной опасности( резолюция 61/ 85)
The General Assembly resolution on reducing nuclear danger(resolution 61/85)

не в последнюю очередь в интересах уменьшения ядерной опасности.
not least in reducing nuclear danger.

то Индия долгое время выступала автором проектов резолюций, касающихся уменьшения ядерной опасности, которые Комитет принимает значительным большинством голосов в течение последних десяти лет.
of nuclear weapons systems", India has long been sponsoring draft resolutions entitled"Reducing nuclear danger", which have been adopted by this Committee by a large majority for a decade now.

в том числе о заключении конвенции о запрещении применения ядерного оружия, об уменьшении ядерной опасности и о подтверждении решимости стремиться к полной ликвидации ядерного оружия
including those on the conclusion of a convention prohibiting the use of nuclear weapons, on reducing nuclear danger, on renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons

В других проектах резолюций, в которых четко отразились эти озабоченности, рассматривались вопросы, касающиеся заключения конвенции о запрещении применения ядерного оружия, уменьшения ядерной опасности, подтверждения решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия,
Other draft resolutions that prominently reflected those concerns addressed the conclusion of a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons, reducing nuclear danger, a renewed determination towards total elimination of nuclear weapons,

Снижение роли ядерного оружия в доктринах безопасности; повышение ограничений на применение ядерного оружия; снятие ядерного оружия с боевого дежурства; уменьшение ядерных опасностей, включая возможность случайного или непреднамеренного применения ядерного оружия; меры по недопущению доступа террористов к ядерному оружию,- вот те шаги, которые завоевывают себе все большую международную поддержку.
Reducing the role of nuclear weapons in security doctrines, increasing restraints on the use of nuclear weapons, de-alerting nuclear weapons, reducing nuclear dangers-- including the possibility of accidental or unintentional use of nuclear weapons-- and measures to prevent terrorists from gaining access to nuclear weapons are steps which are gaining increasing international support.

заключения конвенции о запрещении применения ядерного оружия, уменьшения ядерной опасности, подтверждения решимости добиться полной ликвидации ядерного оружия,
the conclusion of a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons, reducing nuclear danger, renewed determination to achieve the total elimination of nuclear weapons,

Мы предлагаем вновь представить проект резолюции по уменьшению ядерной опасности, включающий умеренные
We propose to submit again the draft resolution on reducing nuclear danger, which offers modest

не в последнюю очередь в интересах уменьшения ядерной опасности.
not least in reducing nuclear danger.

резолюцию 64/ 37- по уменьшению ядерной опасности; и резолюцию 64/ 38 о мерах по недопущению доступа террористов к оружию массового уничтожения.
resolution 64/37 on reducing nuclear danger, and resolution 64/38 on measures to prevent terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.