УМЕНЬШЕНИЯ СТОИМОСТИ - перевод на Английском

• reduce the cost
• diminution of the value

Примеры использования Уменьшения стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается уменьшения стоимости национальной валюты в последние несколько месяцев,
As for the drop in the value of the national currency, i.e. the dinar,

2 рубля вследствие роста трафика со стационарных телефонов на мобильные и уменьшения стоимости безлимитного тарифного плана в феврале 2008 года.
due to the mixed effect of the increase in CPP traffic volumes and the decrease in the price of the unlimited tariff plan in February 2008.

Кувейте отчасти из-за того, что заявители этих претензий достигли урегулирования в отношении уменьшения стоимости их инвестиций 227/.
in part because the claimants had already accepted settlements in respect of the diminution in the value of their investments.

возмещение убытков может быть присуждено только в отношении любого ущерба, кроме уменьшения стоимости товара, поскольку этот ущерб уже отражен в снижении цены.
damages can only be awarded for any loss other than the reduced value of the goods because this loss is already reflected by the price reduction.

После этого он предъявил первоначальному покупателю новый иск о возмещении оставшейся суммы убытков в размере 125 977, 21 евро, понесенных из-за уменьшения стоимости станков в результате их эксплуатации покупателем.
Subsequently, it brought another action against the initial buyer claiming payment of the rest of the damages resulting from value diminution due to the buyer's use of the machines in the amount of 125,977.21 EUR.

применение моратория само по себе не будет являться достаточным основанием для учета уменьшения стоимости активов, поскольку это может охватывать непредвиденное уменьшение стоимости, в отношении которого кредитор не должен получать компенсацию.
would not be sufficient grounds for considering diminution of value, as that might cover incidental loss of value for which the creditor should not be compensated.

заявители приняли соответствующее урегулирование в отношении уменьшения стоимости их инвестиций.
the claimants had accepted settlements in respect of the diminution in the value of their investments.

на основе уменьшения стоимости активов на определенный процент в год.
generally based on a reduction in value by a specific percentage per year.

посредством периодического осуществления наличных выплат в соответствии с объемом такого уменьшения стоимости.
making periodic cash payments corresponding to the amount of the diminution in value.

клеточного иммунитета( CD 4, CD 8) и уменьшения стоимости лечения больных.
cellular immunity(CD 4, CD 8) and reduce the cost of treatment.

Покупатель предъявил встречный иск о возврате уже уплаченной суммы, на что продавец выдвинул возражение о том, что внесенная часть цены не превышает размера убытков, понесенных из-за уменьшения стоимости станков в результате их эксплуатации покупателем.
The buyer filed a counter-claim for restitution of the already paid part of the purchase price to which the seller lodged an objection stating that the amount of the already paid purchase price was at least as high as the damages it had suffered from value diminution of the machines resulting from the buyer's usage.

поэтому не было основы для определения показателя увеличения или уменьшения стоимости товарно-материальных запасов, подлежащего компен- сации со стороны
there had thus been no basis for determining the excess or shortfall in the value of inventories to be paid either by the Organization

по делу о несостоятельности, и обеспеченный кредитор не защищен от такого уменьшения стоимости активов; и при реорганизации план не утвержден в предусмотренные сроки.
the secured creditor is not protected against that diminution of value; and, in reorganization, a plan is not approved within any applicable time limit.

также в результате сокращения потребностей на коммуникацию ввиду уменьшения стоимости таких услуг, как подготовка видеоматериалов,
reduced requirements for communications, owing to lower costs of services such as video,

Уменьшение стоимости трафика предоставляемого провайдерами.
Reduce the cost of the traffic provided by providers.

Уменьшение стоимости проекта.
Reduced costs of the project.

Уменьшение стоимости собственного капитала в кувейтской компании.
Decline in value of equity holding in Kuwaiti company.

Уменьшение стоимости за счет проверки соответствия.
Decline in value by conformity check.

При отсутствии карты уменьшение стоимости не производится.
In the absence of a card, a reduction in value is not made.

Уменьшение стоимости инвестиций акционеров.
Decline in value of shareholder investment.