УМЕНЬШИЛ - перевод на Английском

• reduced
• shrunk
• decreased
• diminished
• mitigated
• reducing
• reduce
• reduces
• shrank

Примеры использования Уменьшил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступая в армию, он уменьшил свой возраст и был отправлен на Западный фронт в состве 27 батальона.
He reduced his age, was accepted in the AIF and came to the Western Front with the 27th Battalion.

выборы имели место в одномандатных избирательных округах, значительно уменьшил шансы оппозиции получить представление в парламенте.
the fact that the election took place in single-seat constituencies greatly diminished the opposition's chance of gaining parliamentary representation.

Также она известна благодаря своей роли в ситкоме« Дорогая, я уменьшил детей» 1997- 2000.
She also well known for role as Diane Szalinski on Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show 1997-2000.

В 2004 году Остров Принца Эдуарда значительно уменьшил бюджет своей программы создания рабочих мест и социальной помощи.
In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program.

Чистый эффект от корректировок уменьшил прибыль на 262 млн. рублей в 2009 году и увеличил на 496
Net effect of the adjustments decreased profit for the year by BYR 262 million in 2009

В конечном итоге покупатель договорился с продавцом о компенсации и уменьшил убытки путем продажи фланцевых профилей по более низким ценам.
Eventually, the buyer agreed on compensation with the seller and mitigated the losses by selling flanges at lower prices.

Он стал режиссером нескольких телесериалов как« Жнец» и« Дорогая, я уменьшил детей».
He has directed a few numbers of television series such as Reaper and Honey, I Shrunk the Kids.

Марта Израиль вновь уменьшил морскую зону вдоль берега на три морские мили.
On 21 March, Israel again reduced the maritime area along the coast, reducing it by three nautical miles.

Поэтому Фатио уменьшил плотность среды
So Fatio decreased the density of the medium

В 1970- х годах технический прогресс( особенно развитие электронного моделирования ядерных взрывов) уменьшил потребность в проведении натуральных ядерных испытаний.
In the 1970s, the technological progress(especially development of electronic simulation of nuclear explosions) mitigated the need for carrying out real nuclear tests.

Этот исключительный Договор эффективно уменьшил угрозу ядерного оружия за счет широкого,
This extraordinary Treaty has been effective in reducing the threat of nuclear weapons through a broad

Этот поступок уменьшил доход семьи Ноулз наполовину
The move reduced Beyoncé's family's income by half,

Он уменьшил 1/ 8 из одного процента
It decreased 1/8 of one percent

Экспорт сжиженного природного газа( СПГ) из США в Европу уменьшил бы эту зависимость и тем самым способствовал бы усилению безопасности Европы, а также привлечению инвестиций в газовую промышленность США.
LNG exports to Europe would strengthen European security by reducing this dependency while promoting investment in the U.S.

Джорджио уменьшил размеры золотых сфер,
Giorgio reduce the size of the gold spheres,

Этот сдвиг уменьшил популяции важных видов, таких как колючий лангуст,
This shift reduced populations of important species such as spiny lobster,

Самрук- Казына уменьшил свою долю среди корпоративных вкладов в Темирбанке на, 8пп до 76, 8%.
Samruk-Kazyna decreased its share in corporate deposits of Temirbank- by 0.8ppt to 76.8%.

приняв возражение, уменьшил размер штрафа, наложенного по решению суда первой инстанции.
accepted the argument, reducing the total amount of the fine imposed by the lower court.

Учет более высокой седьмой степени при амплитуде 80 мрад в 47 раз уменьшил погрешность расчета момента сил притяжения.
Taking account of a higher(the seventh) power at an amplitude of 80 mrad reduces the error of calculating the moment of attraction forces by 47 times.

Банк уменьшил чистый убыток от комиссий с$ 6,
The bank decreased the net loss on fees