УМЕРШИМ - перевод на Английском

• dead
• deceased
• died
• death
• dying

Примеры использования Умершим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дэвис был объявлен умершим в 23 часа 08 минут.
He was declared dead at 11:08 pm EDT.

Иногда она верила, что ее муж был ее давно умершим отцом.
At times she believed her husband was her long deceased father.

отдать дань умершим.
To pay respects to the dead.

Вы хлопали детям, умершим от орешков.
You all clapped for dead kids with the nuts.

Суд может объявить без вести пропавшее лицо умершим при любом из следующих обстоятельств.
The court may declare a missing person dead in any of the following circumstances.

Милосердие мы должны проявлять не только по отношению к живым, но тоже к умершим.
We should show mercy not only to living people, but also to deceased persons.

А Авель первым умершим.
Abel, the first to die.

Мы живем на зависть всем умершим.
Now is the envy of all of the dead.

А уважение к умершим?
What about respect for the dead?

Но ты не будешь первым умершим.
But you will not be the first to die.

Физические характеристики уже рожденного младенца сравнивали с умершим.
After the birth, the baby's physical traits were compared to those of the deceased person.

Был первым умершим.
He was the first killed.

В 1164 году он упоминается умершим.
In 1164 it was mentioned as Denges.

И это называется уважением к умершим?
It's called respect for the dead.

Почему я не мог остаться рядом с умершим?
Why couldn't I stay with the dead?

Документальное подтверждение родственных отношений с умершим, например.
Your relationship to the person with documentation to verify it, like.

Объявления судьи умершим решением суда, вступившим в законную силу;
Announcement that the judge has died by a court decision which has entered into lawful force;

Последним ветераном Гражданской войны, умершим в Айдахо был Израель Бродсворд, скончавшийся в 1952г.
The last Civil War veteran to die in Idaho was Israel Broadsword in 1952.

Карлуш I стал первым португальским королем, умершим насильственной смертью, со времен Себастьяна I.
He was the first Portuguese king to die a violent death since Sebastian in 1578.

Да, Колумб тоже скажи коренным американцам, умершим от оспы.
Yeah, neither was Columbus. Tell that to the native Americans he killed with smallpox.