УМЫШЛЕННЫЕ НАПАДЕНИЯ - перевод на Английском

• deliberate attacks
• deliberate targeting
• intentional attacks

Примеры использования Умышленные нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

свидетельствуют о том, что умышленные нападения занимают первое место среди зарегистрированных случаев физического насилия против личности.
2002 show that intentional assault was ranked as the No. 1 form of physical violence against the person reported.

Повсеместными и систематическими были такие нарушения, как умышленные нападения на гражданских лиц,
Such violations as deliberate attacks on civilians, indiscriminate attacks on civilians

Отмечает, что умышленные нападения на гражданских лиц и других лиц,
Notes that the deliberate targeting of civilians and other protected persons,

МГП запрещает умышленные нападения на гражданских лиц, не принимающих прямого участия в боевых действиях,
IHL prohibits deliberate attacks on civilians not taking a direct part in hostilities

Напоминает, что умышленные нападения на гражданских лиц и других лиц,
Recalls that the deliberate targeting of civilians and other protected persons,

их использование для участия в боевых действиях, умышленные нападения на гражданское население
national armed forces or armed groups, intentional attacks on civilian populations,

совершаемые против него, в частности умышленные нападения, и сознавая необходимость обеспечения как можно более полной защиты для их безопасности.
in particular deliberate attacks, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security.

Отмечая, что умышленные нападения на гражданских лиц и других охраняемых лиц
Noting that the deliberate targeting of civilians and other protected persons

в число которых входят умышленные нападения на гражданское население,
which includes wilfully targeting the civilian population,

Кроме того, глубокую обеспокоенность вызывает ряд нарушений гуманитарного права, включая умышленные нападения на школы, действующие под эгидой Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам
In addition, a number of violations of humanitarian law, including deliberate attacks on schools operated by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA),

Отмечает, что умышленные нападения на гражданское население
Notes that the deliberate targeting of civilians as such

изнасилования, умышленные нападения на гражданских лиц, так и преступления против человечества- убийства, насильственные перемещения и изнасилования в ходе систематических атак против гражданского населения.
rape and intentional attacks against civilians-- and also that crimes against humanity had been committed there-- killings, forcible displacements and rapes as part of a systematic attack on the civilian population.

совершаемые против него, в частности умышленные нападения, и сознавая необходимость обеспечения как можно более полной
in particular deliberate attacks, and mindful of the need to provide the fullest possible protection for their security

За отчетный период увеличилось число умышленных нападений на работников гуманитарных организаций.
Deliberate targeting of humanitarian workers increased during the reporting period.

Умышленное нападение занимает 1- е место в списке преступлений против личности в Вануату.
Intentional Assault is the No. 1 crime against persons in Vanuatu.

Умышленное нападение на гражданское население,
An intentional attack against civilians, including journalists,

Умышленным нападениям подвергается не только население, но и его имущество.
Not only the population, but also their property is intentionally attacked.

Особую озабоченность вызывают ограничения, вызванные умышленными нападениями на работников гуманитарных учреждений.
A particularly disturbing constraint results from deliberate attacks on humanitarian workers.

У него были приводы за умышленное нападение.
He also has priors for assault with intent.

персонала Организации Объединенных Наций и умышленных нападений на них со стороны вооруженных группировок.
there has been a dramatic escalation of threats and deliberate attacks by armed groups against humanitarian and United Nations personnel.