УНИВЕРСИТЕТАМИ - перевод на Английском

• universities
• university

Примеры использования Университетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, эти услуги предоставляются университетами, в которых имеются факультеты судебной медицины.
These services are also provided by those universities that possess a forensic medicine department.

Эти программы обычно предлагаются университетами и частными образовательными учреждениями.
These courses are usually delivered by universities and private providers.

Предоставление университетами помещений и офисного оборудования.
Granting by universities of premises and office equipment.

Предоставление университетами средств коммуникаций.
Granting by universities of means of the communications.

Развитие и укрепление международного сотрудничества с университетами стран- партнеров.
Developing and strengthening of the international collaboration with the universities of partner countries.

Создание механизмов осуществления студенческой мобильности между НИУ ВШЭ и университетами Испании и стран Латинской Америки;
Development of students' mobility between HSE and the universities from Spain and Latin America.

Наиболее выдающиеся ученые степени, предложенные вышеупомянутыми университетами.
The most outstanding degrees offered in the universities mentioned before are.

Эти специализированные учреждения могут быть также связаны с программами исследований, осуществляемыми университетами.
These specialized institutions may also be linked to research programmes of universities.

В этом разделе рассматриваются вопросы получения информации университетами и исследовательскими учреждениями.
Information acquisition for universities and research establishments is discussed in this section.

Правила внутреннего обеспечения качества разрабатываются самими университетами.
Rules of internal quality assurance are developed by the universities themselves.

Идея создания собственных хозяйственных обществ университетами уже не нова.
The idea of the university's company is not original.

научные исследования оплачиваются непосредственно университетами.
research is paid for directly by universities.

Компетенции выпускников в образовательных стандартах, самостоятельно устанавливаемых университетами// Высшее образование в России.
Competence of graduates in educational standards independently established by the universities.

Неожиданные факты, указанные университетами.
Surprises reported by universities.

Факторы разочарования, указанные университетами.
Disappointments reported by universities.

До сих пор не верится, что мы выбираем между двумя университетами.
I still can't believe we're choosing between two schools.

Содействие передаче технологии университетами производственному сектору.
Facilitating technology transfer from universities to the productive sector.

Научнно- практические конференции проводимые университетами и предприятиями города.
Scientific and practice conferences are organized by universities and industrial companies.

Учреждения системы здравоохранения( больницы и т. д.), образования начиная с яслей и кончая университетами.
Health Services(Hospitals etc.) Education from day-nursery to universities.

Сотрудничество между партнерами осуществляется в рамках реализации меморандума, заключенного Университетами в апреле 2014.
The collaboration is based on the memorandum signed by the universities in April 2014.