УНИТАРНЫМ - перевод на Английском

• unitary

Примеры использования Унитарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ШАХИ отмечает, что Китай является унитарным многоязычным государством
Mr. SHAHI noted that China was a unitary multilingual State

Согласно конституционному определению, Республика Колумбия является унитарным децентрализованным автономным государством с республиканской формой правления,
The Republic of Colombia is constitutionally defined as a unitary, decentralized and autonomous State, which has a republican system of government

В соответствии с Конституцией от 18 января 1996 года Камерун является унитарным, децентрализованным демократическим государством с полупрезидентским режимом правления.
Under the Constitution of 18 January 1996, Cameroon is a unitary, decentralized and democratic State with a semi-presidential regime.

автономному государству,- нечто среднее между унитарным и федеративным государством.
autonomous state, midway between a unitary and a federal state.

Статья 1 Конституции предусматривает, что Беларусь является унитарным демократическим социальным правовым государством.
Article 1 of the Constitution states that Belarus is a unitary democratic social State based on the rule of law.

В ответ на вопрос о различиях между унитарным и неунитарным подходами было указано,
In response to a question as to the differences between the unitary and the nonunitary approach, it was stated

постановило объявить Судан 19 декабря 1955 года унитарным независимым государством с учетом того,
decided to declare the Sudan, on 19 December 1955, a unitary independent State,

также называемый унитарным приемом, но не связанный с унитарным приемом, описанным выше, показывает,
also called Weyl's unitarian trick, but unrelated to the unitarian trick of above showing that all finite-dimensional representations are,

является в своей совокупности унитарным, поликультурным и многорасовым обществом,
was a unified, multicultural and multiracial whole;

при проведении различия между унитарным и неунитарным подходами к обеспечительным правам.
involving a distinction between the unitary and non-unitary approaches to security rights, had been reached after considerable discussion.

он предлагал несколько другой вариант в связи с тем значением, которое он придает принципу функциональной эквивалентности между унитарным и неунитарным подходами.
said that his proposal was somewhat different because of the importance he attached to the principle of functional equivalence between the unitary and non-unitary approaches.

Демократический союз венгров Румынии( ДСВР) выступал против Конституции 1991 года, поскольку он оспаривал содержащиеся в ней заявления о том, что Румыния является унитарным и неделимым национальным государством.
Democratic Union of Romania(HDUR) had opposed the 1991 Constitution because it disputed the declaration contained therein that Romania was a national State which was unitary and indivisible.

как будто Республика Кипр является унитарным государством киприотов- греков,
the Republic of Cyprus was a unitary Greek Cypriot state,

Республики Беларусь новой Конституции, которая провозгласила Республику Беларусь унитарным демократическим социальным правовым государством статья 1.
The new instrument proclaims Belarus to be a unitary, democratic, social State based on the rule of law art. 1.

Поскольку Республика Узбекистан является унитарным, а с другой стороны многонациональным государством,
Since Uzbekistan is both a unitary and a multi-ethnic State,

провозглашает Боливию унитарным, социальным, правовым,
established Bolivia as a unitary, social, plurinational,

В соответствии со статьей 1 Республика Беларусь является унитарным демократическим социально- правовым государством, обладающим верховенством и полнотой власти на своей территории
Article 1 declares Belarus to be a unitary, democratic, social State based on the rule of law which has full

по форме, либо по сути, между унитарным и неунитарным подходом.
either in form or in substance, between the unitary and the non-unitary approach.

является ли полезным различие между унитарным и неунитарным подходами, была выражена решительная
some doubt was expressed as to whether a distinction between a unitary and a non-unitary approach was useful,

Федеральное государственное унитарное предприятие« всероссийский научно-исследовательский институт.
Federal state unitary enterprise«russian federal research institute of fisheries.