УНИФИЦИРОВАТЬ - перевод на Английском

• harmonize
• unify
• standardize
• to align
• standardise
• uniform
• harmonise
• unifying
• unified
• harmonizing
• harmonized
• standardized

Примеры использования Унифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термины для оперативного персонала следует унифицировать.
The terms for the operational personnel should be standardized.

Мировое развитие невозможно унифицировать.
World development cannot be unified.

Он позволит унифицировать ограничения и исключения,
It will harmonize limitations and exceptions

Унифицировать, упростить и стандартизировать применение в масштабах системы Организации Объединенных Наций общих правил
Harmonize, simplify and standardize the application across the United Nations system of the common staff rules

В течение первого года его существования тематические прения помогли унифицировать нормы и был выработан конструктивный,
During its first year, thematic debates had helped unify standards, and a constructive, cooperative approach for

Унифицировать юридическое определение ребенка в целях согласования национального законодательства с международным правом
Standardize the legal definition of the child in order to harmonize the national legislation with international law

Унифицировать репрезентативность станций Европейской сети мониторинга качества воздуха( СМКВ) и показатели загрязнения воздуха в результате работы транспорта.
Harmonize representativeness and indicators to traffic related air pollution use in European air quality monitoring network AQMN.

Унифицировать на базе объективных критериев различные определения фемицида в разных уголовных кодексах страны( Парагвай);
Unify, on the basis of objective criteria, the various definitions of feminicide in the different Criminal Codes of the country(Paraguay);

Государству- участнику необходимо унифицировать определение ребенка
The State party must standardize the definition of the child

Унифицировать характер информации, которая должна содержаться в документах, упомянутых в подпункте
Harmonize the nature of the information to be contained in documents referred to in subparagraph(a)

Это позволяет Суду унифицировать свои стандарты, нормативы
This allows the Court to align its standards, regulations

Унифицировать как на федеральном уровне,
Unify, both at federal and state level,

Конечно, мы не можем унифицировать эту практику и тексты,
Of course we can not standardize these practices and texts,

Комитет рекомендует государству- участнику унифицировать и повысить минимальный законный возраст для вступления в брак.
The Committee recommends that the State party harmonize and increase the legal minimum legal ages for marriage.

Унифицировать статистическую терминологию
Unify statistical terminology

Это позволило бы упростить процедуры торговли и унифицировать процесс информирования перевозчиков,
This would facilitate trade and standardise the process of informing carriers,

Международ- ная модель может использоваться странами, желающими унифицировать свои режимы нормативного регулирования в конкретных секторах
The International Model can be used by countries wishing to align their regulatory regimes in specific sectors

Пока КМГС разрабатывает нормы, которые позволят унифицировать нормы проезда,
Pending the establishment by ICSC of norms that would allow for uniform travel standards,

Все это позволило унифицировать организационное понимание проекта в его стратегическом,
It helped harmonize the organizational interpretation of the project through a strategic,

Унифицировать национальную систему отчетности с отчетностью организаций, предоставляющих помощь, в рамках статистики и оценки эффективности ОПР ОЭСР.
Unify the national reporting system with reports of aid providers within OECD ODA statistics and efficiency.