УПЛАТЫ НАЛОГА - перевод на Английском

• tax
• of tax payment
• taxes

Примеры использования Уплаты налога на Русском языке и их переводы на Английский язык

При невозможности проверки уплаты налога документ об уплате либо об освобождении уплаты налога на ТС;
If it is impossible to verify the payment of the tax, a document on payment or on the exemption of the payment of the tax on the vehicle;

На этапе уплаты налога: возможна ситуация, когда либо не пришло налоговое уведомление, либо налогоплательщик сознательно уклонился от уплаты..
When tax is paid: a situa on may occur in which either tax no ce has not been delivered, or the taxpayer has inten onally commi ed a tax evasion.

После уплаты налога у крестьян образовывались излишки урожая,
After payment of the tax, the peasants had surplus crops available,

Процесс изъятия денег из RRSP без немедленной уплаты налога во время покупки собственности и называется программой Home Buyer' s Plan HBP.
The process of withdrawing funds from pension without paying tax during purchase of first property is the Home Buyer's Plan HBP.

Столь значительный рост был обеспечен только за счет уплаты налога одним крупным налогоплательщиком в объеме 2229 млрд руб.
This significant growth was only determined by the tax payments of a major taxpayer amounting to RUR 2,229 billion.

Особенностью этого принципа является то, что обязанность уплаты налога главой семьи влияет на семейный доход в целом.
The distinctive feature of this family taxation is the fact that the liability to tax of the head of the family is extended in its effect to the family income as a whole.

личную карточку российского( украинского) банка, и спокойно тратить, но уплаты налога с этих денег в таком случаи не избежать;
and quietly spend, but paying tax on the money in such cases can not be avoided;

Компании, чей капитал( общий) равен 10 миллионам долларов, освобождаются от уплаты налога на первые 5 млн.
Companies with total capital equal to 10 million dollars are exempted from paying taxes for the first 5 million.

В любом случае налог, исчисленный в иностранной валюте, пересчитывается в рубли на дату уплаты налога по официальному курсу Центрального банка РФ п.
In any case, tax calculated in a foreign currency is converted into rubles according to the Russian Central Bank's exchange rate on the date that the tax is paid.

Необходимо отметить, что подобные компании имеют безотзывный выбор уплаты налога только на реализованные доходы и убытки.
It should also be noted that such companies may irrevocably elect to be taxed only on realized gains or losses.

оставались там до уплаты налога.
stayed there till the tax was paid.

Компаний, которые выпускают акции или участвую в других видах инвестиционной деятельности, освобождаются от уплаты налога.
The companies that issue shares or participate in other types of investment activities shall be exempt from paying tax.

Это означает, что вам не потребуется предпринимать никаких дополнительных действий для декларирования и уплаты налога.
So you will not need to take any additional action on declaration and payment of the tax.

пенсионеры старше 70 лет освобождены от уплаты налога.
seniors over 70 years are exempted from payment of the tax.

декларирования дохода и уплаты налога возложена на клиента.
income declaration and the payment of the tax is the responsibility of the customer.

летних кухонь и уплаты налога за них.
summer kitchens and tax payment for them.

которые регулируют особенности уплаты налога в связи с окончанием пятилетнего возраста
which regulated particularities of the tax payment due to completion of five years of age

Она сказала, что для этого нужно представить в ИФНС подтверждение уплаты налога за границей, в частности, копию договора,
She explained that for this purpose a company must present to the Tax Inspection a confirmation of taxes paid abroad,

пункта предусмотрено, что суммы налога на оставшийся доход польскому налогоплательщику исчисляется исходя из принципа освобождения от уплаты налога с прогрессией, т.
it is stipulated that the amount of tax on the remaining income of a Polish taxpayer shall be calculated based on the principle of tax exemption with progression, i.e.

освобождение от уплаты налога на импорт, льготная система капитальных вычетов
exemptions from import taxes; generous rules regarding capital allowances