УПЛАЧИВАЮТ - перевод на Английском

• pay
• paid
• pays
• paying

Примеры использования Уплачивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридические лица уплачивают налог на недвижимость в соответствии со стоимостью,
Legal entities pay taxes for realty according to the cost of real estate,

создают львиную долю валового внутреннего продукта и уплачивают большую часть налогов;
generated most of the gross domestic product and paid most of the taxes;

также нерезиденты, которые уплачивают подоходный налог на Нидерландских Антильских островах, являются застрахованными.
also non-residents who pay income tax to the Netherlands Antilles are insured.

Любая акционерная компания, жилищно-строительный кооператив или юридическое лицо также уплачивают налог с облагаемого налогом дохода.
Tax is also levied on the chargeable income paid by any incorporated company, building society or body of persons.

Стороны самостоятельно рассчитывают и уплачивают необходимые сборы
Parties independently calculate and pay the necessary fees

штрафы за увольнение женщин по причине их беременности столь невелики, что наниматели просто уплачивают штраф и увольняют этих работниц.
fines for firing a woman for becoming pregnant were so low that employers simply paid the fine and fired the woman.

Налогообложение физических лиц Физические лица, не осуще- ствляющие предпринимательскую деятельность, уплачивают в Респуб- лике Беларусь следующие налоги.
Taxation of individuals Individuals who are not in- volved in entrepreneurial activities pay the following taxes in Belarus.

Социальные выплаты из ГФСС осуществляются за счет социальных отчислений, которые работодатели уплачивают за счет собственных средств.
Social payments from the SSIF shall be covered by social security contributions that employers pay for its own account.

С тех пор все большее число государств- членов уплачивают свои взносы, а некоторые из них постепенно уменьшают задолженность по платежам.
Since then, an increasing number of Member States have been paying their contributions and some are gradually settling their arrears.

Указанные лица уплачивают налог на доходы по ставке от 1% до 20%, применяемой к.
The said persons shall pay tax on income at the rate ranging from 1% up to 20%, applied to.

Члены Организации уплачивают членские взносы за текущий год в первый месяц финансового года, за который эти взносы причитаются».
The Members of the Organization shall pay their contribution in the first month of the financial year for which it is due.

Члены Организации уплачивают членские взносы в течение первого месяца того финансового года, за который они причитаются.
The Members of the Organization shall pay their contribution in the first month of the financial year for which it is due.

Производители табачных изделий уплачивают суммы акцизного налога в течение 5 рабочих дней после получения марок акцизного налога.
Tobacco manufacturers are allowed to pay the excise tax within 5 business days following the purchase of excise tax stamps.

Сбор уплачивают юридические лица, выпускающие транспортные средства в Беларуси
The fee is collected from legal entities that produce vehicles in Belarus

Инвестиционная организация или ее филиал уплачивают квартальный паевой взнос регулярно к 15 числу второго месяца каждого квартала.
An investment institution or a branch shall pay quarterly contributions on a regular basis by the 15th day of the second month of each quarter.

Страховщик или филиал уплачивают единовременный паевой взнос в течение одного месяца со дня заключения первого пенсионного договора.
An insurer shall pay the single contribution within one month after entering into the first insurance contract for a mandatory funded pension.

Пайщики субфонда пенсионных накоплений в Фонде уплачивают единовременный паевой взнос в течение одного месяца со дня регистрации условий пенсионного фонда Финансовой инспекцией.
A pension management company shall pay the single contribution within one month after registration of the pension fund rules by the Supervision Authority.

в этом пункте приведены товары, из которых уплачивают акцизный налог, и не все они имеют полный 10- значный код УКТ ВЭД.
from which the excise tax to be paid, and not all of them have a full 10-digit UCC FEA code.

Что касается юридических лиц, то они уплачивают 10% от прибыли, которая была получена при продаже недвижимости.
As far as legal persons are concerned they are to pay 10% from the profit that was received during the bargain.

которые своевременно уплачивают свои взносы.
Croatia and many LDCs that were paying their contributions.