УПОМИНАЕМЫХ - перевод на Английском

• referred to
• mentioned
• cited
• referenced
• alluded to

Примеры использования Упоминаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации двух рабочих совещаний, упоминаемых в пунктах 67 и 73 выше;
The organization of the two workshops referred to in paragraphs 67 and 73 above;

Cc соучастие в преступлениях, упоминаемых в подпунктах sz выше;
Cc Complicity in crimes referred to in subparagraphs(s) to(z) above;

Одни из самых ранних племен, упоминаемых в китайских источниках как предки хунну.
They may have been identical with the people described in Chinese sources as the Wusun.

То семь могут означать последующих патриархов, упоминаемых в Книге Бытия»( стр. 9).
The seven may signify the succeeding patriarchs named in Genesis"(p. 9).

Временных механизмов, упоминаемых.
Interim arrangements referred to in.

Сохранение временных механизмов, упоминаемых в пункте 3.
Maintenance of the interim arrangements referred to in.

Шри-Ланка не принимала какихлибо законов или мер, упоминаемых в резолюции 60/ 12.
Sri Lanka has not promulgated any laws or measures referred to in resolution 60/12.

Пункты 2. 5 и 2. 6: вариант упоминаемых стандартов, полностью перенесенных в добавление 1.
Paragraph 2.5. and 2.6.: Version of referred standards completely moved to Appendix 1.

Роли женщин составляют ограниченную часть от всех упоминаемых ролей;
Women's roles constituted a limited proportion of all the roles identified;

СР. 1 Сохранение временных механизмов, упоминаемых.
CP.1 Maintenance of the interim arrangements referred.

Защита прав, упоминаемых в различных.
Protection of the rights referred to in the.

Пояснение в отношении процедур пересмотра, упоминаемых в пункте 41 условий и процедур МЧР.
Clarifications on the procedures for review referred to in paragraph 41 of the CDM modalities and procedures.

Резюме работы заседаний и выступлений, упоминаемых в настоящей главе, содержится в главе III ниже.
A summary of the sessions and presentations mentioned in this chapter is contained in chapter III below.

Цены зарегистрированных ценных бумаг, упоминаемых в отчетах, указываются в валюте соответствующей биржи.
Prices of listed securities referred to in reports are denoted in the currency of the respective exchanges.

Социальная защита является третьей из наиболее часто упоминаемых приоритетных задач в странах Северной
Social protection was the third most frequently mentioned priority in the Americas, with 40 per

Сборник составлен на основе полных текстов решений, упоминаемых в сборниках резюме дел серии ППТЮ, а также на основе других источников.
The Digest refers to the full texts of the decisions cited in the CLOUT abstracts as well as other citations.

Оно утверждает, что не получало никаких вербальных нот, упоминаемых в соображениях Комитета.
It claims that it had not received any of the notes verbales referred to in the Committee's Views.

Защита всех соответствующих прав, упоминаемых в статье 5, обеспечивается Ганой в рамках главы 5 Конституции.
Ghana protects all the relevant rights mentioned by article 5 in chapter 5 of the Constitution.

Тексты упоминаемых в данном подразделе законодательных актов, принятых недавно Бразилией, Катаром, Таиландом и Швецией, воспроизводятся в: Law of the Sea Bulletin, No. 23 июнь 1993 года.
The texts of the recent legislation of Brazil, Qatar, Sweden and Thailand, cited in this subsection, are reproduced in the Law of the Sea Bulletin No. 23 June 1993.

продажа продуктов, упоминаемых на данном сайте или через данный сайт, может быть ограничена в некоторых юрисдикциях.
offer and sale of the products referenced on or through this website may be restricted in certain jurisdictions.