Примеры использования Упорядоченную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
рекомендаций оценки я принял решение незамедлительно внедрить упорядоченную структуру Канцелярии.
recommendations of the assessment, I have decided to implement the streamlined structure of the Office with immediate effect.безопасную и упорядоченную миграцию.
Секция в настоящее время имеет более упорядоченную структуру.
the Section now has a more streamlined structure.в некотором отношении ограниченную, но упорядоченную и обширную вселенную вселенных.
somewhat limited, but orderly and far-flung universe of universes.В 2010 году Центр помог урегулировать порядка 2 700 споров о доменных именах и успешно проводил упорядоченную политику по безбумажному урегулированию споров.
In 2010, the Centre helped resolve some 2,700 domain-name disputes and implemented streamlined paperless dispute-resolution policies.контролируемую и упорядоченную ротацию.
controlled and orderly rotation.Предлагаемые дополнительные подпункты отражают принятое Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 250 решение ввести новую упорядоченную систему контрактов,
The proposed additional subparagraphs reflect the mandate of the General Assembly, as contained in its resolution 63/250, concerning the implementation of new streamlined contractual arrangements,а также упорядоченную подготовку сессий.
translation of documents and an orderly preparation of the meetings.ПОДПИСАТЬСЯ 40 А значит, любую упорядоченную последовательность можно группировать таким образом до тех пор, пока не останется ни одного блока данных, который можно было бы сжимать дальше.
This means that any ordered sequence can be grouped like this until there are no more data blocks left that can be compressed further.В частности, существует автоморфизм, переводящий любую упорядоченную пару смежных в любую другую такую пару, так что граф Радо является симметричным графом.
In particular, there is an automorphism taking any ordered pair of adjacent vertices to any other such твердое наказание правонарушителям и упорядоченную жизнь, верит церковь,
firm punishment for lawbreakers and ordered living, the church believes,Хотелось бы добавить, что, по нашему мнению, требуется выстроить более упорядоченную систему проведения консультаций между Организацией Объединенных Наций и МПС.
I should add that we believe that a more coherent system of consultation between the United Nations and the IPU needs to be developed.они могут складываться в упорядоченную оперативную систему.
also fits into a coherent operational perspective.Попробуем выяснить, откуда взялись и сами силы, создавшие нашу прекрасную упорядоченную Солнечную систему.
And see how those forces were unleashed to create the beautifully ordered solar system we live in.Желательно включить в контракт положение, касающееся пре кращения действия контракта, с тем чтобы обеспечить упорядоченную и справед ливую процедуру прекращения действия контракта в случае возникновения таких обстоятельств.
It is desirable каждая может быть переведена симметрией в любую другую упорядоченную пару.
each may be mapped by a symmetry onto any other ordered pair.задерживается на нем, обнаруживая упорядоченную композицию регулярного сада.
revealing ЮНИСФА продолжали осуществление своей стратегии смягчения остроты конфликта, призванной обеспечить мирную и упорядоченную миграцию кочевников
UNISFA continued to implement its conflict mitigation strategy designed to provide for a peaceful and orderly migration of nomadsСоединенные Штаты поощряют законную, упорядоченную и гуманную миграцию,
It promoted legal, orderly and humane migration, since effective migration management,который призван обеспечивать последовательную и упорядоченную платформу для мобилизации ресурсов,
which aims to provide for a coherent and streamlined platform for resource mobilization,
