УПОРЯДОЧИВАТЬ - перевод на Английском

• streamline
• organize
• to rationalize
• to order

Примеры использования Упорядочивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они начали упорядочивать процедуры утверждения, передав их непосредственно в ведение министра обороны.
They began to streamline approval procedures by placing them under the responsibility of the Minister of Defence.

ЮНОДК сообщило Комиссии о том, что оно будет продолжать упорядочивать и укреплять усилия по сбору соответствующей информации в областях,
UNODC informed the Board that it would continue to streamline and strengthen efforts to gather relevant information in the areas of income(recognition

Сообщается, что сирийские подразделения начали упорядочивать их статус, и что они сдали сирийским военным находившееся в их распоряжении оружие Сирийское телевидение, 7 января 2018 года.
The Syrian forces reportedly started to regulate their status, and they handed over their weapons to the Syrian army Syrian TV, January 7, 2018.

В Finder вы можете легко просматривать и упорядочивать файлы, хранящиеся на Mac
The Finder lets you easily browse and organise the files on your Mac-

Приложение Wacom Inkspace позволяет упорядочивать, редактировать и публиковать заметки
The Wacom Inkspace app lets you organize, edit and share your notes

Я не буду дальше упорядочивать сайты в порядке их полезности,
I will not arrange sites in the order of their usefulness further,

Элиот описал эту систему как« мифический метод»:« способ управлять, упорядочивать, давать форму
Eliot described this system as the"mythic method":"a way of controlling, of ordering, of giving a shape

Отдел будет продолжать упорядочивать административные процедуры
The Division will continue to streamline administrative procedures

Благодаря новым средствам повышения производительности Microsoft Exchange 2016 помогает пользователям упорядочивать сообщения в их почтовых ящиках
With new productivity tools Microsoft Exchange 2016 Helps users to organize messages in their mailboxes

здесь вы можете сохранять свои дизайны в разных папках и упорядочивать свой контент для соцсетей.
as you can save your designs in different folders and be organized about your visual content for social media.

В резолюции 67/ 226 содержится настоятельный призыв к государствам- членам, вносящим взносы в неосновные ресурсы, сокращать операционные издержки и по возможности упорядочивать требования к отчетности.
Resolution 67/226 urges Member States making non-core contributions to reduce transaction costs and to streamline reporting requirements, where possible.

позволяющих воспроизводить, упорядочивать и редактировать медиафайлы.
that let you play, arrange, and edit media files.

В части 2 Джордан, Сили и Лэм подробно обсуждают то, как они научились упорядочивать свои цифровые ресурсы.
In Part 2, Jordan, Seelie, and Lam talk more about how they have learned to organize their digital assets.

Функции Safari помогут вам пользоваться интернетом эффективнее, а также легко упорядочивать ваши находки и делиться ими.
Features in Safari help you surf smarter and easily manage and share what you find.

а также упорядочивать и группировать их по разделам.
as well as reorder them and group into sections.

а также упорядочивать землевладение в сельской и городской местности.
as well as regularizing rural and urban land tenure.

Менеджер паролей- это специальная программа, которая позволяет хранить и упорядочивать пароли в зашифрованном файле.
A password manager is a special software application that allow to store and arrange passwords in an encrypted file.

В отличии от обычных квестов в которых есть строгая последовательность заданий штурмовой тимбилдинг предоставляет сразу все миссии, упорядочивать которые команде предстоит самостоятельно.
Unlike traditional quests in which there is a strict sequence of tasks at once assault team building provides all the mission, the team will arrange that yourself.

стремление и умение упорядочивать и укрощать хаос.
as the desire and ability to organize and tame the chaos.

быстро выполнять поиск и переходить на другие страницы, а также упорядочивать вкладки.
navigate from the same box and arrange tabs however you wish- quickly and easily.