УПРАВЛЕНИЕ ПОЛУЧИЛО - перевод на Английском

• office had received
• department had received
• office has received
• board has
• directorate received

Примеры использования Управление получило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия отметила, что в 2012 году Управление получило 1154 жалобы, которые были первоначально рассмотрены одним из временно не занятых сотрудников.
The Board noted that, during 2012, the Office had received 1,154 complaints, which had initially been reviewed by a staff member who was between assignments.

Уполномоченный информировал миссию о том, что с марта 2006 года его управление получило 370 жалоб от граждан.
The Provedor informed the mission that his Office had received 370 complaints from the public since March 2006.

отмечает, что его Управление получило этот доклад на начальном этапе подготовки бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
said that his Office had received the report as it was beginning to prepare the budget for the biennium 2008-2009.

консульскому корпусу сообщила Комитету, что ее управление получило несколько жалоб по этому вопросу,
Consular Corps informed the Committee that her office had received several complaints on the issue,

По состоянию на 7 июля 1998 года Управление получило 20 заявлений о выдаче виз,
As from 7 July 1998, the Department has received 20 visa applications,

В этой связи Управление получило девять ответов на свое письмо с просьбой к организациям высказать свои мнения
Within this context, the Office received nine replies to its letter inviting organizations to provide their views

В отчетный период Управление получило еще 27 национальных докладов об осуществлении Программы действий.
During the reporting period, the Office received 27 additional national reports on the implementation of the Programme of Action.

За двухлетний период 1997 и 1998 годов Управление получило на 300% больше просьб о предоставлении политического убежища, чем за предыдущий двухлетний период.
In the twoyear period 19971998, the Office received 300 per cent more requests for political asylum than in the previous twoyear period.

Управление получило ответы и ревизионные отчеты по расходам за 1996 год от 83 страновых отделений.
The Office received responses and audit reports from 83 country offices for 1996 expenditure.

В конце 2002 года Центральное статистическое управление получило полный набор данных за 2001 год.
In the end of 2002, the Central Statistical Office was provided with the whole range of data from 2001.

Управление получило значительную поддержку со стороны его доноров,
The Office received strong support from its donors,

Управление получило свыше 920 просьб об оказании правовой помощи
The Office received more than 920 requests for legal assistance

Группа хотела бы вновь заявить о своей готовности добиваться того, чтобы Управление получило людские и финансовые ресурсы,
The Group wished to reaffirm its commitment to ensuring that the Office received the human and financial resources it needed

В Мексике Управление получило запрос об организации подготовки прокуроров по методам ведения расследований в рамках борьбы с организованной преступностью
In Mexico, the Office has been requested to provide training for prosecutors on investigative techniques to counter organized crime

В Индонезии Управление получило пожертвования натурой на сумму 1, 05 млн. долл. США, которые также не были учтены.
In Indonesia, the Office received $1.05 million worth of donations in kind that were also not recorded.

Тем не менее, благодаря поддержке Отдела электронных услуг Венского международного центра, Управление получило доступ к ряду внешних баз данных через каналы электронной почты.
Thanks to the support of the Electronic Services Division here at the Vienna International Centre, however, the Office has gained access to several external databases via electronic-mail links.

По состоянию на декабрь 2003 года Управление получило ответы от правительств следующих стран:
As of December 2003, the Office had received responses from the following Governments:

По состоянию на январь 2006 года Управление получило ответы от следующих стран:
As of January 2006, the Office had received responses from the following States:

в июне 1998 года Управление получило разрешение от федеральных властей на оказание психиатрической помощи заключенным
told the Special Rapporteur that the Department had received clearance for its mental health services from the federal auditors in June 1998,

asp), за которую Управление получило в 2010 году премию за заслуги в области здравоохранения,
asp), for which the Office has received the 2010 Health Care Award from the International Corrections