УПРАВЛЕНИЯ ТЮРЬМАМИ - перевод на Английском

• prison management
• prison administration
• of jail management
• for the government of prisons

Примеры использования Управления тюрьмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июле МООНСДРК организовала пять семинаров по вопросам безопасности и управления тюрьмами в Букаву, Бутембо и Гоме.
In July, MONUSCO organized five workshops on security and prison management in Bukavu, Butembo and Goma.

собранные в Своде инструкций Бюро управления тюрьмами и пенологии, были повсеместно распространены среди персонала соответствующих учреждений.
contained in the operations manual of the Bureau of Jail Management and Penology, had been widely disseminated among the relevant staff and establishments.

ЮНОДК разрабатывает комплект пособий, посвященных ряду вопросов, касающихся управления тюрьмами, обращения с заключенными
UNODC is developing a set of tools to address a number of issues relating to prison management, treatment of prisoners

Комитеты, пересматривающие законы о тюрьме, завершили свою работу, создав единую систему управления тюрьмами на основании унифицированного закона, положения которого совместимы с международными обязательствами Ирака.
The committees reviewing prison laws completed their work of creating a single system of prison administration law pursuant to a unified law which is consistent with Iraq's international obligations.

Статья 3" Принципы" правила I Устава Бюро управления тюрьмами и пенологии( БУТП) гласит следующее.
The Bureau of Jail Management and Penology(BJMP) Operations Manual states in Rule I, Section 3 Principles.

Участники Совещания рекомендовали предусмотреть предоставление устойчивой технической помощи в целях укрепления потенциала государств в области реформы пенитенциарной системы и управления тюрьмами.
The Meeting recommended that sustainable technical assistance be provided to build States' capacity in the area of prison reform and prison management.

В то же время он приветствует усилия министерства внутренних дел по улучшению управления тюрьмами и по борьбе с коррупцией.
At the same time, he applauds the efforts of the Ministry of the Interior to improve prison administration and put an end to corruption.

Проведение еженедельных совещаний с Национальной администрацией тюрем в целях разработки стандартных оперативных процедур в отношении вопросов управления тюрьмами.
Weekly meetings with the National Prison Administration to develop standard operating procedures on prison management issues.

защиты гражданских лиц и управления тюрьмами.
citizen protection and prison administration.

правительство осведомлено о необходимости передачи функций управления тюрьмами министерству внутренних дел и юстиции.
said that the Government was aware of the need to place prison management under the direction of the Ministry of the Interior and Justice.

На Специального представителя большое впечатление произвели усилия министерства внутренних дел по улучшению управления тюрьмами и борьбе с коррупцией.
The Special Representative is impressed by the efforts of the Ministry of the Interior to improve prison administration and clean up corruption.

международным методам управления тюрьмами, разработке процедур
international prison management, procedure development

Омбудсмены также имеют полномочия возбуждать свои собственные конкретные процедуры расследования в отношении вопросов, касающихся управления тюрьмами.
Ombudsmen also have the mandate to initiate their own specific investigations related to prison administration issues.

Сотрудники тюрем прошли подготовку по минимальным международным стандартам в отношении управления тюрьмами и обращения с правонарушителями.
Prison officers have been trained in the international minimum standards on prison management and treatment of offenders.

образования, управления тюрьмами и Совета штата по положению женщин.
Education, Prison Administration and the State Council for the Status of Women.

В Камбодже УВКПЧ содействовало принятию четырехлетнего стратегического плана, который является базовым документом для управления тюрьмами и обращения с заключенными.
In Cambodia, OHCHR supported the adoption of a four-year strategic plan which provides a framework for prison management and the treatment of prisoners.

Порядок управления тюрьмами и условия содержания заключенных регулируются тюремными положениями и национальным законодательством,
The administration of prisons and the conditions in which prisoners are held is governed by prison regulations

Таиланд выразил готовность поделиться с Мозамбиком опытом управления тюрьмами, в частности в области лечения женщин- заключенных
Thailand expressed its willingness to share its experience with Mozambique in administering prisons, particularly in the care of female inmates

Комитет выражает также обеспокоенность в связи с различными проблемами в сфере управления тюрьмами и другими центрами содержания под стражей, особенно в связи с проблемой их перегруженности.
The Committee is also concerned at the various problems faced in the administration of prisons and other detention centres, particularly overcrowding.

Положительная практика управления тюрьмами главным образом связана с необходимостью наличия систем сбора
The most basic good practice in prison management relates to the need to have systems to collect