УПРОСТИЛО - перевод на Английском

• simplified
• easier
• facilitated
• simpler
• simplify
• simplifies
• had streamlined

Примеры использования Упростило на Русском языке и их переводы на Английский язык

где применение беспроводных датчиков упростило процесс установки оборудования в гористой местности.
where the use of wireless sensors has simplified the process of installing equipment in such mountainous terrain.

в точном соответствии с инструкциями агентства, что максимально упростило для него последующие проверки и подготовку окончательных файлов.
in full compliance with the client's instructions, making further QA essentially needless for its staff so that they could focus on finalization.

Представление информации о соответствующем потенциале непальских властей и других партнеров упростило бы анализ этих потребностей.
Assessment of these requirements would have been facilitated by information regarding relevant capacities of the Nepalese authorities as well as other partners.

За этот сезон 28- я армия построила дорогу в районе Ан, через плоскогорья Центральной Бирмы и Аракана, что упростило снабжение ее частей.
Twenty-Eighth army used the monsoon to construct the An track across the hills between Central Burma and Arakan, making it easier to supply their troops there.

Также она отметила, что помимо повторно разосланных приглашений курортное ведомство упростило задачу приема заявок на обучение в Учебном центре.
She also noted that in addition to re-sent out invitations to spa department has simplified the task of receiving applications for training at the Training Center.

Это соглашение существенно упростило процедуру выдачи краткосрочных виз- до 90 дней- для самых разных категорий граждан ЕС и России, и затронуло все европейские государства,
This agreement significantly simplified the procedure of issue the short term visas- to 90 days- for the most different categories of citizens the European Union

Правительство упростило порядок открытия частного бизнеса,
the Government simplified the procedure for the establishment of a private business:

т. д. Существование такого источника информации значительно упростило работу выпускницы.
medical control and health-improving procedures, which made her daily work significantly easier.

В течение 2009 года УВКПЧ упростило процесс отбора новых мандатариев
During 2009, OHCHR facilitated the selection process for new mandate holders

между различными уровнями систем управления облегчило задачу распространения помощи и упростило передачу ответственности за осуществление гуманитарных мероприятий
among all levels of Government ensured greater ease in relief distribution and simplified the handover of humanitarian and early recovery activities

содержащихся под стражей за нарушение законов о проживании и о труде, и упростило доступ к ним для УВКБ.
refugees detained for violations of residency and labour laws, and facilitated UNHCR's access.

В СП1 содержалась рекомендация о том, чтобы правительство определило и упростило процедуру регистрации детей,
JS1 recommended that the Government define and simplify procedure for registration of children born outside of health institutions,

Принятие данного Постановления значительно упростило застройщикам процедуру получения разрешения на строительство линейных объектов не только на присоединенных территориях,
This regulation greatly simplifies the procedure for developers to obtain permission to construct linear infrastructure not only in the newly annexed territories

Одна из точек зрения заключалась в том, что распространение на формальную действительность действия норм права места нахождения цедента увеличило бы определенность и упростило бы соблюдение проекта конвенции цессионарием,
One view was that subjecting formal validity to the law of the assignor's location would enhance certainty and would simplify compliance on the part of the assignee,

что существенно упростило таможенные формальности.
which greatly simplifies customs formalities.

Это, в свою очередь, упростило бы сбор наиболее точных доступных данных
This, in turn, would facilitate capturing the most accurate data available

позволило инструкциям иметь фиксированную длину, упростило конвейеры и изолировало логику, имеющую дело с задержками при доступе к памяти,
allowing instructions to be fixed-length, simplifying pipelines, and isolating the logic for dealing with the delay in completing a memory access(cache miss,

кВт между восточной и западной подстанциями в Дахуке, что упростило передачу электроэнергии между этими двумя подстанциями
west Dahuk substations was completed, facilitating the transfer of power between the two substations

Министерство развития кооперации внедрило систему гибких залогов в сберегательно- кредитных кооперативах и упростило правила, которые ранее препятствовали участию женщин в сельских кооперативных обществах, с тем чтобы сельские женщины получили
The Ministry of Co-operative Development has introduced flexible collateral in SACCOs and relaxed the regulations that impede women's membership in rural cooperative societies to ensure that rural women have access to agricultural credit

облегчило и упростило доступ государств- участников
had facilitated and streamlined access by States Parties