MAKING IT EASIER - перевод на Русском

• облегчает
• упрощает
• делает его легче
• делает его проще
• позволяет легко
• облегчая
• облегчит
• упрощая
• облегчив

Примеры использования Making it easier на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are well known for their ability to help breathing and relaxation, making it easier for you to fall asleep.
Они хорошо известны за их способность помочь дыхания и расслабления, что делает его проще для вас заснуть.

offline- game-play is exactly the same for both, making it easier for players to switch from one to another.
в наземных заведениях- геймплей абсолютно не отличается в обоих версиях, что упрощает переход с одной на другую для игроков.

It also expands the bronchial tubes making it easier for someone with asthma and respiratory diseases,
Она также расширяет бронхи облегчая для кого-то с астмой и респираторными заболеваниями,

Mosaic View is a unique application to provide thumbnails of up to 15 channels simultaneously on one screen, making it easier to search and select the desired channel.
Уникальный сервис- видеостена( Mosaic View) позволяет просматривать на одном экране до 15 каналов одновременно, что облегчает поиск и выбор нужного канала.

There are many hybrid and alternative-fuel cars on the market today, making it easier than ever for consumers to go green.
Есть много гибридных и альтернативных видов топлива автомобилей на рынке сегодня, что делает его легче, чем когда-либо для потребителей, чтобы пойти зеленый.

One great thing about this tool is that it shows a list of recently installed programs, making it easier to find and uninstall programs that you just needed to use once.
Приложение отображает список недавно установленных программ, облегчая нахождение и удаление программ, которые вам были нужны лишь для однократного использования.

buy time, making it easier route and time of travel.
выиграть время, что облегчит путь и время поездки.

preserves headcount, making it easier to observe the health and hygiene norms that regulate the animals' upkeep.
улучшению физиологического состояния животных, сохранности поголовья, облегчает соблюдение санитарно-гигиенических норм содержания животных.

fosters optimal hydration of the lining, making it easier to breath.
стимулирует оптимальное увлажнение слизистой оболочки, что делает его легче дыхание.

The home page will be more user-friendly, making it easier for each category of visitor to directly access relevant information.
Стартовая страница стала более удобной для пользователей, упрощая для каждой категории посетителей непосредственное получение доступа к соответствующей информации.

quality assurance-related services will be provided by a fair trade organization in Calcutta, making it easier to market the products.
услуги по обеспечению качества будут оказываться независимой торговой организацией в Калькутте, что облегчит сбыт продукции.

readiness for sex making it easier to attract women.
готовность к секс облегчая для привлечения женщин.

In addition, these units create a horizontal force to move forward, making it easier to manage.
Кроме того, эти установки создают горизонтальное усилие для продвижения вперед, что облегчает управление.

you can exactly describe your situation, making it easier for your physician to pinpoint the possible causes of your health condition.
можно точно описать вашу ситуацию, что делает его легче для вашего врача определить возможные причины вашего состояния здоровья.

In 2007, introducing a new income test method of determining eligibility for childcare fee subsidies, making it easier for families to qualify for childcare subsidies.
Введение в 2007 году новой методики проверки правильности указанного дохода при определении того, имеет ли семья право на получение детских субсидий, что облегчит семьям процедуру подачи соответствующих заявлений;

Project management apps can also serve you as an online file storage making it easier to work with documents.
Приложения для управления проектами могут, помимо прочего, предоставлять вам услуги онлайн хранилища данных, упрощая работу с документами.

DOMOTEX 2018 features a new layout that puts related products in closer proximity to one another, thereby making it easier for visitors to get a comprehensive look at the latest market offerings.
DOMOTEX 2018 представляет новую планировку, которая позволит сгруппировать близкую по характеру продукцию, таким образом облегчая посетителям знакомство с самыми последними предложениями на рынке.

inside the Sardinian Kingdom, thus making it easier to trade and exchange goods.
франку в Королевстве Сардиния, тем самым облегчив торговлю и обмен товарами.

Fertilizers were believed to act by breaking down humus, making it easier for plants to absorb.
Считалось, что удобрения действуют путем разрушения гумуса, что облегчает поглощение растениями полезных веществ.

In addition, GEF and the co-financing institutions may lend credibility to a project, making it easier to attract additional co-financing.
Кроме того, участие ГЭФ и учреждений, предоставляющих средства в рамках совместного финансирования, может повысить доверие к проекту, что облегчит привлечение дополнительных финансовых средств.