Примеры использования Упрочения демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
превентивной дипломатии, упрочения демократии и экономического развития.
Я вновь подтверждаю в Ассамблее обязательство, взятое перед никарагуанским государством: не почивать на лаврах до упрочения демократии.
I reaffirm once more before the Assembly the commitment I made to the Nicaraguan nation not to rest until democracy has been consolidated.формирование аргументированного общественного мнения имеет существенно важное значение для процесса упрочения демократии и сохранения демократических ценностей.
the formation Моя делегация по-прежнему рассчитывает на систему Организации Объединенных Наций в деле содействия и упрочения демократии.
My delegation continues to count on the United Nations system for the promotion and strengthening of democracy.охраны окружающей среды, так и упрочения демократии.
representing a significant step forward both также для жизни и достоинства человека и упрочения демократии.
as well as мира и упрочения демократии в таких странах, как Ангола,
Этот процесс ни в коем случае не должен сдерживаться другими соображениями, кроме упрочения демократии и создания правового государства,
In no way must this be hampered by considerations other than consolidating democracy and establishing a State of law,справедливых выборов в условиях безопасности явится важнейшим шагом в направлении упрочения демократии в интересах всех афганцев.
secure elections in 2009 and 2010 represent crucial steps in the consolidation of democracy for all Afghans.консолидации и упрочения демократии и демократической практики на местном,
механизмов в деле развития и упрочения демократии и резолюцию 2005/ 32 Комиссии по правам человека о демократии и господстве права.
other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy and 2005/32 on Кот- д' Ивуаре и Буркина-Фасо для упрочения демократии в Западной Африке.
Côte d'Ivoire and Burkina Faso for the consolidation of democracy in West Africa.любых поправок к Конституции, которые поставят под угрозу прогресс в деле упрочения демократии и верховенства права.
in which they opposed any amendment to the Constitution that would compromise progress in consolidating democracy and the rule of law.для благополучия их семей, а также для упрочения демократии.
that принятию конкретных мер в целях сохранения мира, упрочения демократии и содействия развитию в Латинской Америке.
the adoption of concrete actions to preserve peace, strengthen democracy, and promote development in the Latin American region.юридическую основу сложного процесса развития и упрочения демократии в мире составляет Организация Объединенных Наций, система органов и учреждений Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.
the specialized agencies constitute an essential and exceptional legal and political framework for the complex process of promoting and consolidating democracy throughout the world.также государства- члены поддержать процесс экономического восстановления и упрочения демократии в Гвинее-Бисау.
as well as member States, to support the economic reconstruction and consolidation of democracy in Guinea-Bissau.в тоже время задали вопросы относительно мандата таких комитетов в связи с возможными многочисленными мероприятиями, которые будут осуществлять национальные правительства для развития и упрочения демократии.
also raised questions relating to the mandate of such committees vis-à-vis the possible multiple activities being undertaken by national Governments to promote and strengthen democracy.позволив этим двум странам высвободить творческую энергию для решения проблем социально-экономического развития и упрочения демократии.
liberate their creative energy to face the challenges of social and economic development while consolidating democracy.укрепления международной правозащитной системы для упрочения демократии.
strengthening 
