УСВОИЛИ - перевод на Английском

• have learned
• understood
• mastered
• had learned

Примеры использования Усвоили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые менеджеры компании усвоили модели поведения
Key managers of the company mastered the behavioural models

Мы усвоили, что за этими зверствами стоят вовсе не угнетенные люди,
We have learned that it is not the downtrodden, but perversely,

Она отражает те уроки, которые мы усвоили после 9/ 11,- уроки, которые необходимы для продвижения нашей страны вперед.
It reflects the lessons that we have learned since 9/11- lessons that need to guide our nation going forward.

Лучшим способом проверки правильности подбора груза является способ, который вы усвоили во время прохождения курса PADI Open Water Diver.
The best way to check if you are correctly weighted is to perform the buoyancy check skill you mastered during your PADI Open Water diver course.

То есть, они были значительно лучше, когда приходило время применить то, что они усвоили, пройдя мультимедийный курс, а не мономедийный только визуальное обучение.
That is, they were significantly better when it came to applying what they had learned after receiving multimedia rather than mono-media(visual only) instruction.

За последние годы мы усвоили, иногда, увы, тяжелой ценой, что с помощью диктата демократия не устанавливается.
In recent years we have learned-- in same cases the hard way-- that democracy cannot be created by diktat.

Сегодня мы в Парагвае твердо считаем, что мы усвоили суровые уроки жизни в условиях мира,
In Paraguay today, we firmly believe that we have learned the hard lesson of living in peace,

Некоторые из нас усвоили что бы получить что то в настоящем,
Some of us have learned that to get by, in the present,

как мне думается, также усвоили, что делегаты не желают прибегать здесь к притворству.
I think we have learned as well that delegates do not want to pretend here.

международном рынках, мы усвоили главный принцип- ответственность перед нашими клиентами.
international markets, we have learned the main principle- responsibility to our customers.

В то же время, в течение последних тринадцати лет мы усвоили некоторые дорогостоящие уроки.
At the same time, we have learned some costly lessons over the last thirteen years.

И сейчас на связи с нами адвокат по правам голубых, который не уверен, что Джордан и NBC усвоили свой урок.
I'm joined now by one gay rights advocate who isn't sure Jordan and NBC have learned their lesson.

слушатели лучше усвоили невозможность строительства моста.
listeners better understand the impossibility of building a bridge.

В процессе потребления пищи микроорганизмы уже усвоили углеводы и« вымыть» можно лишь небольшую их часть,
In the process of eating microbes already learned carbohydrates and"wash" can only small part of them,

После того как вы усвоили базовые основы, можно переходить к определенному усложнению, выбирая оригинальные формы.
Once you grasp a few basics, you can go on to enhance your photographs by choosing interesting shapes and forms.

Абсолютно необходимо, чтобы все государства усвоили уроки Холокоста в интересах жизни,
It is imperative that all States learn the lessons of the Holocaust, for the sanctity of life,

В тот момент мы усвоили, что отношения требуют тяжелой работы,
That was the moment we learned that relationships take hard work,

Результаты проведенного исследования показали, что участники усвоили и применяют на практике принципы,
The study found that the participants had assimilated and applied the principles presented in the seminars,

И этот опыт повторяется, чтобы мы хорошенько его усвоили: он летучий,
And the experience is repeated until we grasp it. It is fleeting,

Поэтому после прихода в Эриадор они быстро усвоили общую речь
Thus they quickly adopted the Common Speech after they entered Eriador,