УСИЛИВАЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• increasing
• growing
• escalating
• rising
• intensifying
• increased

Примеры использования Усиливающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения ветрового режима, усиливающиеся процессы опустынивания и большее число пожаров способствуют переносу загрязнителей воздуха на большие расстояния.
Changes in wind patterns, increased desertification and fires boost the long-range transport of air pollutants.

Повышающиеся цены на природные энергоносители и усиливающиеся требования по применению регенерирующихся, СО2- нейтральных горючих требуют новых решений.
Rising prices for fossil fuels and increasing demand for CO2 neutral regenerative fuels require solutions using the latest proven technology.

Несмотря на усиливающиеся угрозы безопасности,
Despite increasing security threats,

структурная перестройка и усиливающиеся тенденции к глобализации также способствуют обострению проблемы бедности в регионе.
structural adjustment and increasing trends towards globalization have also contributed to exacerbating poverty in the region.

вместе создают серьезные и усиливающиеся проблемы для систем здравоохранения в развивающихся странах.
together they pose serious and increasing challenges to the health systems in developing countries.

понижения творческого потенциала, усиливающиеся в каждом последующем поколении во всех предыдущих погибших цивилизациях на планете Земля!
the same symptoms of reduced viability and reduced creative potential, which escalated in each successive generation!

Г-н ТАЛПУР( Пакистан) говорит, что усиливающиеся проявления межстранового и внутристранового неравенства создают угрозу для мировой экономики,
Mr. TALPUR(Pakistan) said that the widening inequity among and within nations threatened the global economy, world ecology

Имеют место усиливающиеся хитросплетения мотивов:
There is an increasingly complex matrix of motives,

Если не контролировать усиливающиеся различия между развивающимися
The widening gap between developed

вызывая усиливающиеся мощные всплески агрессии,
producing increasingly powerful bursts of aggression,

Усиливающиеся негативные последствия изменения климата
The expanding negative impacts of climate change

При локализации рака в пилорическом отделе к этим жалобам присоединяются боли в подложечной области постоянного характера, усиливающиеся после приема пищи, но не зависящие от ее характера.
The localization of cancer in the pyloric division to those complaints, join pain in the epigastric region of a permanent nature, aggravated after eating, but don't depend on her character.

Модель ГЧП заслуживает особого внимания в целях недопущения того, чтобы усиливающиеся недостатки в инфраструктуре стали препятствием для экономического роста.
The PPP model deserves special attention in order to avoid mounting deficiencies in infrastructure becoming a barrier to economic growth.

Основными сложностями на пути развития бизнеса становятся частые изменения в законодательстве и усиливающиеся нормативные требования,
Major challenges in business development include frequent changes in legislation and the tightening of regulatory requirements,

Буш сослался на усиливающиеся антиамериканские настроения в арабских странах
Bush referred to growing anti-American sentiment in Arab countries

Жалуется на ноющие боли в области левой половины мошонки, усиливающиеся при физической нагрузке, дискомфорт в надлобковой области.
Complaints of nagging pain in left scrotum part, particularly after exercise, unpleasant feeling in suprapubic area.

Усиливающиеся опасности, с которыми сталкивается
The increasing dangers faced by both international

С начала 2008 года усиливающиеся диспропорции между предложением сельскохозяйственной продукции
Since early 2008, a growing mismatch between the supply of and demand for agricultural

Доклад также показывает усиливающиеся страдания арабского населения на оккупированных сирийских Голанах в связи с израильскими ограничениями
The report also showed the increasing suffering of the Arab population in the occupied Syrian Golan due to Israeli restrictions

Временные должности необходимы для укрепления способности СООННР реагировать на инциденты и усиливающиеся угрозы для оперативной деятельности Сил
The temporary positions would be required to strengthen the capacity of UNDOF to respond to incidents and escalating threats to the operations of the Force