УСКОРЕННОМУ - перевод на Английском

• accelerated
• rapid
• expedited
• expeditious
• faster
• quick
• the acceleration
• accelerating
• accelerate
• acceleration
• speeding up

Примеры использования Ускоренному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры сценариев реализации и настройки защиты доступа к сети в Configuration Manager 2007 для удовлетворения бизнес- требований к поэтапному и ускоренному развертыванию.
Example scenarios of how Network Access Protection can be implemented with Configuration Manager 2007 to address the business requirements of a phased and expedited deployment.

военизированных сил по ускоренному графику» 84.
paramilitary forces according to a rapid timetable”.

уделяя особое внимание ускоренному завершению судебных
duties at the Tribunal, focusing on the expeditious completion of trial

Это становится возможным благодаря ускоренному подъему рынка, наблюдающемуся в регионе в последние несколько месяцев.
This is thanks to the accelerated market pickup throughout the region in the past few months.

в результате приводит к увеличению производства АТФ клетками и ускоренному росту волос.
resulting in increased production of ATP by the cells and faster hair growth.

могут получить гражданство по ускоренному процессу, и могут быстро стать полноценным членом персонала компании.
can apply for citizenship under expedited processes, and can become a fully integrated member of a company's staff easily and quickly.

Секретариат готов предоставить Сторонам поддержку в разработке предложений по проектам, касающихся осуществления Роттердамской конвенции по линии Программы по ускоренному запуску проектов;
The Secretariat is ready to provide support to Parties in developing project proposals relevant to the implementation of the Rotterdam Convention under the Quick Start Programme.

Эффективное международное сотрудничество рассматривается как весьма важный фактор содействия ускоренному развитию развивающихся стран по линии обеспечения этих стран надлежащими средствами
Effective international cooperation is considered of significant importance in promoting the rapid development of developing countries and in providing these countries with appropriate means to facilitate

Политика определяет стратегию и планы по устранению отставания в рассмотрении дел, ускоренному урегулированию споров
The Policy provides strategy and plans for the clearance of the backlog, expeditious resolution of disputes

Замбия привержена ускоренному осуществлению программ лечения,
Zambia is committed to an accelerated treatment programme,

Интернет может способствовать ускоренному вхождению этих предприятий в мировую экономику и участию в ней.
since the Internet has the potential to facilitate faster entry and participation for these businesses in the global economy.

В ряде документов к государствам обращается призыв координировать усилия и содействовать ускоренному въезду персонала по оказанию помощи.
A number of instruments call upon States to coordinate efforts and facilitate the expedited entry of relief personnel.

Деятельность по ускоренному формированию потенциала охватывает подготовку национальных статистических систем в Азиатско-Тихоокеанском регионе к удовлетворению будущих потребностей самых разнообразных пользователей.
The acceleration of capacity-building activities encompasses preparing national statistical systems in the Asia-Pacific region to meet future demands of diverse users.

Iv Полевые проекты по ускоренному планированию для более эффективного управления экологическими ресурсами,
Iv Field projects on rapid planning for better environmental resource management,

которые стали возможны благодаря ускоренному росту доходов в США.
which became possible due to the accelerated growth of income in the US.

чтобы содействовать ускоренному развитию образования в районах проживания национальных меньшинств.
to support acceleration of the development of education in ethnic minority areas.

В этой связи необходимы средства для установки компьютеров на всех пунктах иммиграционного контроля в целях содействия ускоренному и более эффективному обновлению перечня.
Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.

Эта мера содействует ускоренному назначению успешно сдавших экзамены кандидатов, включенных в реестр,
This measure supports the expedited placement of successful candidates on the roster from the national competitive examination

Эффективное международное сотрудничество рассматривается как крайне важный фактор содействия ускоренному развитию развивающихся стран по линии обеспечения этих стран надлежащими средствами
Effective international cooperation is considered of essential importance to promote more rapid development of developing countries, in providing these countries with appropriate means

Гипотеза о том, что потоки капитала будут содействовать ускоренному и устойчивому экономическому росту, померкла перед фактами.
The hypothesis that capital flows would promote accelerated and sustained economic growth has faded in the light of the facts.