УСКОРЕННЫМ - перевод на Английском

• accelerated
• expedited
• rapid
• faster
• the fast-track
• acceleration

Примеры использования Ускоренным на Русском языке и их переводы на Английский язык

для лиц поступающих на родственные специальности по сокращенным образовательным программам с ускоренным сроком обучения
for those entering the similar specialties for shortened educational programs with an accelerated period of study

болезнями, ускоренным старением.
diseases, accelerated aging.

Включение в рецептуру хлеба улучшителей дает возможность производить хлеб по ускоренным технологиям, исключающим процессы длительного брожения;
Onli ne formulated bread improvers enables to make bread for accelerated technology that eliminates lengthy process fermentation;

Наша новая решимость должна сопровождаться ускоренным претворением в жизнь нашей приверженности делу обеспечения к 2010 году всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, лечению и поддержке ВИЧ- инфицированных.
Our renewed determination must be matched with accelerated fulfilment of our commitments to achieve universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and support by 2010.

Коинфекция вирусами гепатита В и ВИЧ ассоциирована с ускоренным прогрессированием фиброза печени,
HIV/HBV co-infection is associated with accelerated liver fibrosis progression, cirrhosis,

С методом Каллана и этим ускоренным курсом, сочетающим частные уроки
With the Callan method and this accelerated course, which combines private

И если рост производительности идет рука об руку с ускоренным ростом объемов производства,
And if productivity growth goes hand in hand with accelerated growth of output,

В обзоре обращается внимание на взаимосвязь между ускоренным осуществлением Пекинской платформы действий
The review drew attention to the linkages between the accelerated implementation of the Beijing Platform for Action

Сбор солдат УНИТА должен сопровождаться ускоренным отводом подразделений АВС в ближайшие казармы
The assembly of UNITA soldiers has to be accompanied by an accelerated withdrawal of FAA to the nearest barracks

Аркон также обладает ускоренным исцеляющим фактором, позволяющим ему быстро заживлять поврежденные ткани, когда он получит ранение.
Arkon also possesses an accelerated healing factor enabling him to rapidly heal damaged tissue should he sustain injury.

потребностями страны, связанными с ускоренным развитием науки.
needs of the country with respect to an accelerated development of science.

В глобальном масштабе объем генерируемых опасных отходов растет одновременно с ускоренным ростом общего объема отходов.
Globally, the generation of hazardous wastes is increasing alongside the accelerated increase in total waste.

тем более ускоренным и устойчивым будет общий экономический рост.
the more accelerated and more sustainable overall economic progress will be.

Ввиду обострившейся опасности войны перед всемирным движением за мир стоит вызов ускоренным образом выстроить этот единый фронт и еще более усилить ИКОР.
In view of the aggravated danger of war the worldwide peace movement is challenged to construct this united front in an accelerated way and further strengthen ICOR.

Естественно, это не означает ослабления внимания к отраслям с ускоренным оборотом капитала, в частности,
Of course, this does not mean we should pay less attention to sectors with fast capital turnover,

способного справиться с постоянно растущей сложностью жизни и ускоренным развитием общества.
capable of meeting the constantly growing complexity and accelerating development of the society.

Благодаря таким ускоренным" завихрениям" структуры фотона его скорость движения больше по сравнению со скоростью движения многих других элементарных частиц.
Due to such accelerat ed"whirls" of the photon structure, the speed of its movement is higher in comparison with the speed of many other elementary particles.

трансконтинентальных энергетических корпораций с одновременным ускоренным освоением местных
trans-continental energy corporations with the simultaneous advanced development of the local

государства- члены к« ускоренным» деньгам для того, чтобы быстро искоренить СПИД к 2030 году.
Member States for“fast track money” in order to fast track the end of AIDS by 2030.

Продолжать продвижение к снятию[ продолжать ускоренным образом снятие] обусловленности предоставления помощи НРС в соответствии с обсуждениями в КСР ОЭСР;
Continue movement toward[Continue in an expeditious manner] untying of aid to LDCs in line with discussions in the OECD-DAC;