УСОВЕРШЕНСТВОВАНЫ - перевод на Английском

• improved
• refined
• enhanced
• improvements
• upgraded
• strengthened
• perfected
• improve
• improves
• improving

Примеры использования Усовершенствованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия начисления вознаграждения по Партнерской программе iBroker были усовершенствованы.
The remuneration accrual terms of iBroker Partnership Program have been improved.

Санитарные системы были усовершенствованы.
The sanitation facilities are being improved.

Их двигатели были также усовершенствованы.
It also had improved engines.

За это время найдено много технических решений, усовершенствованы подходы к культивированию клеток.
Many technical solutions have been found, approaches to the cell culturing improved.

Также были усовершенствованы нормы о компенсации.
The rules on compensation had also been improved.

Усовершенствованы ирригационные системы.
Irrigation systems were improved.

Усовершенствованы формы отчетной и учетной документации, с включением международных индикаторов, рекомендуемых ВОЗ.
Reporting and accounting documentation was improved, and international indicators recommended by WHO were incorporated.

Были также усовершенствованы автоцистерны, которые теперь могут собирать
Road tankers were also modified so that they could collect

Усовершенствованы оценки холдинговой прибыли;
Estimates of holding gains have been improved.

Были усовершенствованы инструменты отслеживания заявок в отношении кадровых
Enhancements were made to human resource action requests

Были усовершенствованы существующие механизмы поддержки и система определения очередности рассмотрения дел.
Existing support delivery models have been strengthened, and case prioritization has been enhanced.

В 2003 году эти показатели были усовершенствованы и одобрены министрами, ответственными за вопросы лесного хозяйства.
Indicators were further improved and endorsed by ministers responsible for forests in 2003.

Требования и допуски для процедуры определения дорожной нагрузки усовершенствованы и ужесточены.
The requirements and tolerances with respect to the road load determination procedure are improved and strengthened.

В версии MKII усовершенствованы следующие функции.
The MKII version has been improved on the following points.

эти воспоминания усовершенствованы и романтизированы.
these memories have been enhanced and romanticized.

комплекты вводных материалов были обновлены и усовершенствованы.
start-up packages were updated and developed.

Производство и монтаж соответствуют самым высоким требованиям и усовершенствованы до мельчайших деталей.
Production and assembly is highly automated and optimized down to the last detail.

Вообще-то, они усовершенствованы.
Actually, they're improved.

Эти токены будут возвращены в казну после того, как будут усовершенствованы протоколы Omni Layer».
Those tokens will be returned to treasury once the Omni Layer protocol enhancements are in place.

Большинство функций в рамках программного обеспечения были усовершенствованы при сохранении общей успешной концепции более ранних версий.
Most functions within the software have been improved while keeping the general successful concept of earlier versions.