HAVE BEEN IMPROVED - перевод на Русском

• были улучшены
• улучшились
• были усовершенствованы
• усовершенствованы
• совершенствовались
• были расширены
• было улучшено
• быть улучшены
• улучшилась
• удалось повысить
• повысилась

Примеры использования Have been improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, policies have been improved.
Во-вторых, совершенствовалась политика.

Processes have been improved based on best practice and staff members have been trained accordingly.
На основе передового опыта ведется совершенствование процессов и надлежащая подготовка сотрудников.

The estimations of the value of the quantum of space have been improved.
Улучшены оценки величины кванта пространства.

In addition, force protection, safety and security have been improved for all soldiers.
Кроме того, улучшены условия защиты, охраны и безопасности всех военнослужащих.

In the new IBProvider version, time data types have been improved.
В новой версии IBProvider были доработаны типы данных времени.

At the Cocca Hotel, the performances have been improved by the positioning of these systems.
Однако данные характеристики улучшены в Cocca Hotel.

testing services have been improved.
диагностических служб и расширить доступ к ним;

lighting and ventilation of rooms have been improved.
а также улучшено освещение и вентиляция комнат.

hygiene conditions have been improved.
их санитарно-гигиенические условия улучшены.

the conditions have been improved.
условия ее получения были упрощены.

Most functions within the software have been improved while keeping the general successful concept of earlier versions.
Большинство функций в программном обеспечении были улучшены при сохранении общего успешную концепцию более ранних версий.

The services in these facilities have been improved in order to make them more friendly
Услуги в этих учреждениях были улучшены с тем, чтобы сделать их более благоприятными

Production plans of enterprises at the beginning of the year have been improved as compared with the plans,
Производственные планы предприятий в начале года улучшились по сравнению с планами,

Most functions within the software have been improved while keeping the general successful concept of earlier versions.
Большинство функций в рамках программного обеспечения были усовершенствованы при сохранении общей успешной концепции более ранних версий.

Following inquiries of the consumer, for this time, parameters of quality of an end-product(a breakage for shops of combine) have been improved.
Следуя запросам потребителя, за это время, были улучшены показатели качества конечного продукта лома для цехов комбината.

Though living conditions have been improved to a certain degree, living standards in rural areas are lower compared to those of urban zones.
Несмотря на то что жилищные условия в определенной степени улучшились, уровень жизни в сельских районах остается более низким по сравнению с городскими районами.

In addition, programs to develop an active labour market, particularly measures to match labour supply with demand, have been improved.
Кроме того, были усовершенствованы программы развития активного рынка труда, особенно меры по приведению предложения рабочей силы в соответствие со спросом на нее.

These boots have been improved with a leather insole with a little padding, for a more pleasant footprint.
Эти ботинки были улучшены с помощью кожаной стельки с небольшим отступом для более приятного следа.

Operational and support planning efforts among missions have been improved and strengthened to identify critical items and to accelerate the material demand process.
Усовершенствованы и укреплены механизмы оперативного и вспомогательного планирования миссий для выявления наиболее актуальных потребностей и ускорения процесса представления заказов на материальные средства.

In some prisons, the material conditions of detention have been improved through assistance from the Australian Criminal Justice Assistance Project(financed by AusAID)
В ряде тюрем материальные условия содержания улучшились в результате помощи, оказанной по линии австралийского проекта