УСПЕШНЫХ ПРИМЕРОВ - перевод на Английском

• successful examples
• successful cases
• successful example
• as a successful model
• examples of successes

Примеры использования Успешных примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успешных примеров создания полноценных SSC, обеспечивающих реализацию НR- функции, на российском рынке пока нет.
There are no examples of successful SSC that provide implementation of the HR function on the Russian market yet.

К числу успешных примеров деятельности в этом направлении относится шведская компания" Нетклин",
Good examples of this include Netclean, a Swedish company that has developed

Предоставление инновационной услуги« Asan İmza» согласно самым последним международным стандартам- один из успешных примеров сотрудничества частного и государственного секторов.
Introduction of the innovative service of"Asan İmza" based on the latest international standards is a successful example of the public and private sectors cooperation in Azerbaijan.

Некоторые участники подчеркивали необходимость формирования процесса использования успешных примеров работы таких механизмов.
Some participants stressed the need to put in place a process to build on successful examples of these mechanisms.

являет собой один из успешных примеров братского и дружественного сосуществования различных этнических групп.
is one of the successful examples of brotherly and friendly coexistence among different ethnic groups.

На данный момент существует много успешных примеров ведения органического земледелия,
There are many successful cases of organic farming that exists both in the developing countries of South-east Asia

анализ успешных примеров и разработка стратегии по установлению партнерских отношений с гражданским обществом для обеспечения дальнейшего прогресса.
examine successful cases and develop a strategy to build partnership with civil society in making further progress.

на взаимно согласованных условиях-- одним из успешных примеров в этой области является проект по переходу в странах Африки к возделыванию засухоустойчивых сортов кукурузы.
always occur voluntarily and in mutually agreed conditions: one successful example was the Water Efficient Maize for Africa project.

является одним из успешных примеров в Африке.
stands out as a successful model in Africa.

является одним из успешных примеров в Африке.
stands out as a successful model in Africa.

В то же время существует и много успешных примеров, когда женщины смогли воспользоваться возможностями, открывающимися благодаря повышению открытости торговли, например, женщины- производители ши в Буркина-Фасо
Yet there are also a number of successful cases where women can be seen to have benefited from new opportunities emerging from enhanced trade openness,

С учетом имеющихся преимуществ для подготовки и распространения данных по ИКТ и успешных примеров работы и применения передовой практики внутри стран настоятельно рекомендуется усиливать национальную координацию, с участием всех соответствующих сторон.
In view of the benefits for ICT data production and dissemination, and the successful examples and best practices from countries, it is strongly recommended that national coordination, involving all relevant actors, be strengthened.

Ввиду важной роли неформальных систем правосудия во многих странах важнейшее значение имело бы обсуждение успешных примеров применения всеобъемлющих подходов,
In view of the importance of the role of informal justice systems in many countries, a discussion on successful examples of comprehensive approaches that have taken into account

Ремонт ирригационной системы Кум- Добо- это один из успешных примеров реализации социальных проектов по улучшению
Maintenance of the irrigation system in Kum-Dobo is one of the successful samples of implementation of social projects on improvement

Несмотря на все трудности, среди наших клиентов- женщин очень много успешных примеров, когда женщины начинали бизнес с«»,
Regardless of all challenges, there are a lot of successful examples among our women clients, when women start their

Несмотря на то, что Индия представляет собой один из успешных примеров развития мобильной телефонии,
While India was among the successful examples of mobile telephony penetration,

экспертов, с тем чтобы облегчить выявление успешных примеров использования таких инструментов
experts with a view to facilitating the identification of successful examples of using such tools

В Сборник материалов по инновационной практике привлечения граждан высшими ревизионными учреждениями к участию в процессе подотчетности государственных органов дается обзор успешных примеров и инновационной практики привлечения граждан высшими ревизионными учреждениями.
The Compendium of Innovative Practices of Citizen Engagement by Supreme Audit Institutions for Public Accountability provides an overview of successful examples of and innovations in the engagement of citizens by supreme audit institutions.

облегчить выявление успешных примеров использования таких инструментов
with a view to facilitating the identification of successful examples of using such tools

осуществляемых в интересах групп/ консорциумов МСП Один из наиболее известных успешных примеров, о котором писали Хампфри
initiatives directed at groups/consortia of SMEs, One of the best known and successful cases, reported by Humphrey