УСТАНОВЛЕННЫМИ ПРАВИЛАМИ - перевод на Английском

• established rules
• established procedures
• set rules
• established guidelines
• preset rules

Примеры использования Установленными правилами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция будет и впредь осуществлять свои права, вытекающие из норм международного права, в полном соответствии с установленными правилами и положениями, в целях обеспечения защиты своих граждан и национальных границ.
Turkey will continue to exercise its rights emanating from international law in full compliance with the established rules and regulations, in order to protect its citizens and national borders.

в соответствии с установленными правилами процедуры и положениями Сан- Паульского консенсуса.
in accordance with the established rules of procedure and as prescribed in the São Paulo Consensus.

Родственники и защитник имеют право на свидания с подсудимым в соответствии с установленными правилами, дополняемыми процедурой хабеас корпус.
Accused persons have the right to be visited by their relatives and their counsel, in accordance with the statutory regulations, while the habeas corpus procedure is an additional guarantee.

демократический форум для ведения дискуссий в соответствии с установленными правилами.
a more transparent and democratic place for debate according to the established rules.

которые отвечают за соответствие проведенных исследований с установленными правилами.
who is responsible for conducting the survey in accordance with the fixed rules and procedures.

они будут полностью исчерпаны, и их потребуется пополнить в соответствии с установленными правилами.
replenishment will be required in line with established guidelines.

серверами в соответствии с установленными правилами.
distributing it among all users and servers according to preset rules.

Проверка финансовой отчетности 7. 01 В соответствии с установленными правилами Ассамблея назначает двух ревизоров,
Auditing of Accounts 7.01 According to the established procedure, the Assembly shall appoint two Auditors,

международных зонах производится в соответствии с установленными Правилами о регистрации доменных имен, утвержденными Регистратором
areas of international and made in accordance with the established rules on the registration of domain names approved by the registrar

в порядке и по форме, установленными Правилами предоставления и публикации информации на рынке ценных бумаг рег. 2383 от 31. 07. 2012г.
in the manner and in the form established by the Rules for the provision and publication of information on the securities market registration No. 2383 of 31.07.2012.

были приняты необходимые меры для обеспечения того, чтобы руководство Трибунала действовало в соответствии с установленными правилами и процедурами в отношении управления людскими ресурсами.
necessary action had been taken to ensure that the management of the Tribunal acted in conformity with the established rules and procedures in human resource management.

обязательства в отношении представления документации в соответствии с установленными правилами.
obligations for the submission of documentation in accordance with the established rules.

в соответствии с установленными правилами и процедурами и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи;
in accordance with the established rules and procedures and relevant resolutions of the General Assembly;

сокращении числа уровней принятия решений при одновременном обеспечении решения административных вопросов в соответствии с установленными правилами и политикой.
which were the empowerment of the programme managers and reduction of the layers of decision-making, while maintaining administrative events in accordance with the established rules and policies.

в соответствии с процедурами, установленными Правилами стипендиального обеспечения обучающихся автономной организации образования« Назарбаев Университет».
in accordance with the procedures established by the Regulations on stipend support provision to the students of the autonomous organization of education"Nazarbayev University.

доводиться до сведения Генеральной Ассамблеи в соответствии с установленными правилами и процедурами;
shall be reported to the General Assembly in conformity with the established regulations, rules and procedures;

обязательства в соответствии с установленными правилами представления документации.
obligations in accordance with the established rules for the submission of documentation.

в соответствии с установленными правилами представления документации,
in accordance with the established rules for the submission of documentation,

принимать надлежащие решения по набору персонала в соответствии с установленными правилами;
proper recruitment action can be taken in compliance with the established rules;

в соответствии с установленными правилами.
in accordance with the established rules.