УСТАНОВЛЕННЫМИ - перевод на Английском

• established
• set
• installed
• laid down
• specified
• prescribed
• defined
• identified
• mounted
• stipulated
• determined
• imposed
• fixed
• assigned

Примеры использования Установленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение доли услуг, предоставленных в соответствии с установленными нормативами.
Percentage of services provided in accordance with established turnaround time.

Специальные доклады представляются этим комитетам по их просьбе в соответствии с установленными правилами.
Special reports shall be submitted to these Committees, at their request, pursuant to rules prescribed.

Теперь датчик реагирует автоматически в соответствии с установленными значениями.
The detector only reacts automatically in accordance with the set values.

Переоценка чистого обязательства( актива) пенсионного плана с установленными выплатами.
Revaluation of net obligation(asset) under defined benefit plan.

В комплекте с принадлежностями, установленными на борту машины.
Complete with accessories installed onboard the machine.

Интерактивные слушания проводятся в соответствии с требованиями, установленными Регламентом АМКАС.
Interactive hearings are conducted in accordance with the requirements established by the AICAC Regulations.

Смертная казнь должна производиться в соответствии с условиями и процедурами, установленными законом.
The death penalty must be administered in accordance with the conditions and procedures prescribed by law.

Определение и контроль над установленными лимитами;
Determination and control of set limits;

Быстросменные резьбонарезные головки S со специально установленными плашками.
Quick-change die heads S with specially mounted dies.

Iii Мероприятия Фонда миростроительства согласуются с приоритетами, установленными Комиссией по миростроительству.
Iii Activities of the Peacebuilding Fund are in line with the priorities identified by the Peacebuilding Commission.

Гастроэнтериты, колиты, вызванные установленными возбудителями.
Gastroenteritis, colitis, generated by determined causative agents.

Представительство государств в организациях с установленными желательными квотами.
States represented in organizations with established desirable ranges.

Он поставляется с несколькими приложениями, установленными.
Comes with several applications installed.

Она работает в соответствии с установленными нормами.
It is managed in accordance with set standards.

Индекс обозначает максимально допустимую скорость автомобиля с установленными шинами соответствующей категории.
This indicates the maximum permissible vehicle speed with mounted tyres for the respective category.

Тестирование на основе требований выполняется в строгом соответствии с установленными требованиями.
Requirements-based testing is performed in strict accordance with the defined requirements.

Показания регистрируются в соответствии с процедурами, установленными законом.
Statements are recorded in accordance with procedures prescribed by law.

Оба эксперта координировали свою работу с 12 экспертами, установленными в каждой стране региона.
The two experts were coordinating with 12 experts identified in each country of the region.

Согласилось бы оно с установленными правительствами приоритетами в рамках так называемых" мер жесткой экономии"?
Would it accept the priorities imposed by Governments with regard to so-called"austerity measures"?

территорию общежитий в соответствии с установленными санитарными правилами;
territory of hostels in accordance with established sanitary rules;