Примеры использования Устранением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работать над устранением гендерных барьеров к получению образования
В частности, Комитет занимается выявлением и устранением политических, институциональных,
Занимается устранением преступности и ее причин,
постепенной отменой или устранением вредных стимулов
связанную с устранением свинца из бензина.
Эмболичность холестерина лечится устранением причины и поддерживающей терапией;
Cholesterol embolism is treated by removing the cause and giving supportive therapy;также для ручных моек с устранением воды при помощи жидких реагентов.
for manual washes with water removal, using liquid removers.В завершение нужно сказать, что эффект от фармакопунктуры в область трапециевидных мышц не ограничивается устранением головной боли.
In conclusion I would like to say that the result of pharmacopuncture procedures is not limited only by eliminating headaches.В любом случае, Заказчик несет дополнительные расходы, связанные с устранением дефектов, возникших при изменении предмета поставки.
In all cases, the customer shall bear any additional costs that arise with the rectification of defects as a result of the modification.исключительно проявлять воздействие на вещь с устранением всех третьих лиц.
exclusively make impact on the thing with the elimination of any influence from the third parties.Сохранявшиеся проблемы были отнесены к разряду тех, которые послужили причиной перемен и были вызваны устранением основных препятствий на пути прогресса4.
The challenge remaining was seen to be one of building on what had provoked change and of addressing the key obstacles to progress.4.Наряду с прекращением противоправного поведения и устранением его последствий( например, путем опубликования извинительной статьи в прессе)
As well as putting an end to the offending behaviour and remedying its consequences(for instance, by printing an apology in the press),методами ее работы и устранением препятствий для расследования.
its methods of work and the removal of obstacles to its investigation.Ожидаемый результат: Определение планов и проектов государств- членов, связанных с восполнением недостающих звеньев и устранением узких мест в сети водных путей категории E. Очередность: 2.
Output expected: identification of plans and projects of member States relating to the completion of missing links and elimination of bottlenecks in E waterway network. Priority: 2.занимаясь ликвидацией бандитизма, устранением заграждений на дорогах и закрытием видеоклубов.
operations throughout southern Somalia, eliminating banditry, removing roadblocks and closing video parlours.ВОКНТА отметил предполагаемое общее увеличение объема работы у секретариата ГСНК, которое произойдет в связи с выполнением приоритетных задач и устранением пробелов, отмеченных в докладе ГСНК о ходе работы.
The SBSTA noted the overall expected increase in workload for the GCOS secretariat that would emerge from addressing the priorities and gaps identified in the GCOS progress report.правительство Афганистана занимается их устранением.
GoA is working on eliminating them.У нас нет необходимости подробно рассматривать очевидные прямые связи между осуществлением прав и устранением конкретных элементов крайней нищеты.
We need not elaborate on obvious direct connections between the realization of rights and the removal of specific elements of extreme poverty.В Лесото нет организаций, занимающихся проблемами интеграции различных расовых групп и устранением межрасовых барьеров.
There is no single organization which deals with the integration of the various racial groups and the elimination of barriers between races.других районах все более пристальное внимание уделяется расширению инвестиций в акции в рамках пенсионных фондов наряду с устранением или уменьшением нынешних ограничений на такие инвестиции.
greater emphasis was being placed on increasing investments in equities in respect of pension funds, by removing or reducing current restrictions on such investments.
