УСЫНОВИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• adoption
• adopters
• adoptive
• adopter

Примеры использования Усыновителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

также одинокими родителями или усыновителями детей, имеющими детей до шести лет.
single parents or adopters of children that are less than 6 years old.

к которым эти данные имеют непосредственное отношение, членами их семей, усыновителями или опекунами или иными лицами, имеющими законный интерес к подобного рода информации( принцип доступа заинтересованных лиц);
members of his/her immediate family, adopter or guardian, and other persons only when he/she has legally stipulated legal interest(Principle of interested-person access);

Соответствующий орган опеки и попечительства представляет суду заключение о соответствии усыновления интересам ребенка; в случае, если усыновителями являются иностранцы
The competent tutorship and guardianship agency is required to submit to the court an opinion that an adoption is in the child's best interests; if the adoptive parents are foreigners

единоутробными братьями и сестрами); усыновителями и усыновленными; лицами,
uterine siblings); by adoptive parents and adopted children;

имеющими общих мать или отца, между усыновителями и усыновленными, а также между лицами,
halfsisters having the same mother or father, between adoptive parent and adopted child,

мужчины, являющиеся единственными усыновителями второго, третьего
also to men who are the sole adopting parent of a second, third,

Этим же документом разрешается независимая медицинская экспертиза детей, подлежащих усыновлению, по требованию кандидатов в усыновители; 2" О порядке медицинского освидетельствования граждан, желающих стать усыновителями, опекунами( попечителями)
The same document permits independent medical examination of children for adoption at the request of the prospective adopters;(2)“On the procedure for the issuing of medical certificates to citizens wishing to become adoptive parents, foster parents(guardians)

не полнородными( имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами) усыновителями и усыновленными, лицами,
half-brothers and half-sisters( having the same mother or father)); adoptive parents and adopted children;

В случае необходимости вызываются также их родители, усыновители, опекуны или попечители.
Where necessary, the parents, adoptive parents, guardians or tutors may also be summoned.

Усыновители, опекуны и попечители представляют копию решения местного исполнительного органа.
Adopters, guardians and trustees represent a copy of the decision of the local executive body.

В случае необходимости вызываются также их родители, усыновители, опекуны или попечители.
If necessary, their parents, adoptive parents, tutors or guardians may also be summoned.

Облегчила работу усыновителей протезно ресниц продукта….
Facilitated the work of prosthetic eyelash product adopters….

создание системы поощрения и поддержки усыновителей.
creation of a system encouraging and supporting adoption;

воспитанием ребенка в семье усыновителя.
upbringing of children in adoptive families.

В случае необходимости вызываются также родители, усыновители, опекуны или попечители несовершеннолетнего свидетеля.
When necessary, the parents, adoptive parents, tutors or guardians of a minor witness may be called.

Это поле включать в себя фамилию вашего биологического родителя, усыновителя или опекуна.
This field can include the names of your biological, adoptive, step-parent or guardian.

По просьбе родителей, усыновителей, опекунов или попечителей перевозка под наблюдением перевозчика может распространяться на детей в возрасте до шестнадцати лет.
At the request of the parents, adoptive parents, custodians, or guardians, the carrier may supervise over children under the age of sixteen.

В отношении усыновителей изменения коснулись случаев усыновления, когда ребенок был передан
For adopters, changes apply to adoptions where the child was placed for adoption on

При этом родители, усыновители или попечитель не несут ответственности по обязательствам эмансипированного несовершеннолетнего, в том числе по обязательствам,
The parents, adoptive parents or guardian are not liable for the debts of an emancipated minor,

Иностранные усыновители и компетентные государственные органы страны их проживания гарантируют сохранение контактов усыновленных белорусских детей с их родиной и родственниками.
Foreign adopters and the competent State authorities of their country of residence must guarantee the maintenance of the contacts of the adopted Belarusian children with their native land and relatives.