ADOPTERS - перевод на Русском

• усыновителей
• последователей
• пользователей
• приемных родителей
• усыновители
• усыновителями
• последователи

Примеры использования Adopters на Английском языке и их переводы на Русский язык

First-time adopters of IFRS electing to use the equity method in their separate financial statements will be required to apply this method from the date of transition to IFRS.
Впервые применяющие МСФО и принимающие решение об использовании метода долевого участия в своей отдельной финансовой отчетности, обязаны применять этот метод с даты перехода на МСФО.

or late adopters(16%), conservative people,
или поздние адепты( 16%),

friendly to new adopters.
дружественной для ее новых приверженцев.

as well as 14 workshops for adopters and 25 for adoptive parents.
было проведено шесть специализированных практикумов, 14 практикумов для приемных детей и 25 практикумов для приемных родителей.

Labour of 18 June 2004 approving the Specification of the Procedure for Assessment of Prospective Adopters' Readiness for Adoption.
труда от 18 июня 2004 года об утверждении спецификации процедуры оценки готовности потенциальных приемных родителей к усыновлению/ удочерению;

particularly early adopters of IPSAS.
с теми, которые уже перешли на Международные стандарты.

In May 2008, The Wall Street Journal wrote that social networking services such as Twitter"elicit mixed feelings in the technology-savvy people who have been their early adopters.
The Wall Street Journal отмечает, что социально- сетевые услуги, подобные« Твиттеру»,« вызывают смешанные чувства у технологически подкованных людей, которые были ранними их адептами».

The purpose of the authorization procedure for prospective adoptive parents is to protect the child's interests by ensuring that the adopters are properly prepared.
Цель установления процедуры получения разрешения возможными приемными родителями заключается в том, чтобы защитить интересы ребенка, обеспечив надлежащую подготовку родителей к усыновлению.

This time of adop- tion is significantly longer than the innovators and early adopters.
При этом на адаптацию у них уходит значительно больше времени, чем у новато- ров и ранних адептов.

The reference to adopters of different sexes has been suppressed by the Civil Code,
Из Гражданского кодекса была убрана ссылка на усыновителей разного пола,

with the documents of their accompanying legal representatives(parents, adopters, custodians, trustees)
сопровождающих их законных представителей( родителей, усыновителей, опекунов, попечителей),

which was widely criticized by first-time adopters of IFRS.
который подвергался широкой критике со стороны первых пользователей МСФО.

Kazakhstan to encourage adopters with financial support 22 October 2013 Kazakhstan will encourage adopters with financial support in 2015, the deputy Chairman
С 2015 года в РК планируют материально поощрять усыновителей 22 Октября 2013 Материальное стимулирование усыновителей в Казахстане введут к 2015 году,

on specialized experts and build new knowledge hurdles for potential adopters of technology.
создают новые препятствия для потенциальных пользователей технологий, связанных с приобретением новых знаний.

half siblings, adopters and adoptees hold positions in the said governing bodies and managing authority of the company
неполнородные братья и сестры, усыновители и усыновленные которого являются лицами, занимающими должности в указанных органах управления общества,

to provide important information to future adopters, which should be taken into account before bringing a dog home.
предоставить важную информацию для будущих усыновителей- информацию, которую необходимо учесть прежде, чем вы приведете в дом собаку.

Adopters or tutors(guardians) may by designated as having dispositive capacity,
Усыновителями или опекунами( попечителями) могут назначаться дееспособные граждане,

Up to the adopted minor's majority, foreign adopters inform the Ministry of National Education every year, through the diplomatic mission of their State, about the child's mental and physical state and living and education circumstances.
Усыновители ежегодно до достижения усыновленными совершеннолетия через соответствующие дипломатические представительства иностранных государств представляют в Министерство народного образования Республики Узбекистан информацию о психическом и физическом состоянии ребенка, об условиях его проживания и воспитания.

carrying on entrepreneurship activity by consent of his/her parents, adopters or guardians, he/she can be considered as a person with full legal capacity.
работающий по трудовому договору или занимающийся предпринимательством с согласия родителей, усыновителей или опекунов, также может считаться полностью правоспособным лицом.

such as early adopters that are thought to be more forgiving, more likely to give feedback,
для подмножества возможных клиентов, таких как ранние последователи, которые считаются более прощающими, более склонными к обратной связи и способными понять видение