УТВЕРЖДЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• adoption by the government
• approval by the government
• approved by the government

Примеры использования Утверждение правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение правительством основного законодательства 3 законопроекта, включая новый статут судебной системы и законы о высшем судебном совете
Adoption by Government of core legislation 3 draft laws, including a new Statute of the Judiciary,

В настоящее время ожидается официальное утверждение правительством Норвегии технической части тендерной документации для закупки программного обеспечения.
At present, formal approval of the Government of Norway is expected for the technical part of the tender documentation for the purchase of software.

защиты прав человека для ее последующего представления на утверждение правительством к концу июня 2014 года.
Protection of Human Rights with a view to its submission for the Government's approval by the end of June 2014.

Армия обороны Израиля указала на то, что для принятия этого предложения потребуется его утверждение правительством.
while the Israel Defense Forces indicated that the proposal would require the approval of the Government.

Утверждение правительством национального единства
Adoption by the Government of National Unity

Он также приветствует утверждение правительством в мае 2004 года представителей из числа женщин( сотрудницы по вопросам связи)
It also welcomes the approval by the Government, in May 2004, of the selection of women's representatives(women liaison officers)

Утверждение правительством и/ или надзорными
Adoption by the Government and/or oversight

Создание правительством новой фермы при тюрьме в Сальякро и подготовка и утверждение правительством правил и положений о порядке функционирования тюрем открытого
Establishment by the Government of the new prison farm at Saliakro and the development and adoption by the Government of a set of rules and operating practices for the functioning of open

принятые государством- участником, включая утверждение правительством 22 декабря 2006 года долгосрочной Государственной стратегии по сокращению масштабов насилия в отношении женщин
by the State party, including the approval by the Government on 22 December 2006 of the long-term State Strategy on the Reduction of Violence against Women

Утверждение правительством национального единства
Adoption by the Government of National Unity

непрямых выборов и утверждение правительством программы реформирования государственных структур.
indirect elections, and the approval by the Government of a State Reform Programme.

Утверждение правительством пересмотренного уголовного кодекса
Adoption by the Government of a revised penal code

порядок ее прохождения, утверждение Правительством Положения о порядке прохождения альтернативной службы.
the procedure for its performance, and the approval by the Government of regulations on the performance of alternative service.

Утверждение правительством национального единства
Adoption by the Government of National Unity

Еще одним важным шагом стало утверждение правительством 8 марта 2006 года Национальной стратегии обеспечения равных возможностей для женщин
Another important step was the adoption, by the Government, on the 8th of March 2006, of the National Strategy for Equal Opportunities between women and men for the period 2006-2009

Действительно, создание национального управления справедливости для женщин как государственного органа высокого уровня и утверждение правительством и Конгрессом политики во имя прогресса женщин, которая включена в национальный план развития, свидетельствуют о имеющейся воли правительства содействовать справедливости для женщин во всех сферах жизни страны.
Obviously, the creation of the National Office for Equality for Women as a top-level State agency and the approval by the Government and the Congress of a policy for the advancement of women as part of the National Development Plan demonstrate the Government's determination to promote equality for women in all areas of the country's life.

Утверждение правительством этого предложение и его одобрение Великим национальным собранием Турции позволит повысить эффективность осуществления вышеупомянутых положений ЗБТ
If approved by the Government and endorsed by the Turkish Grand National Assembly, the application of above mentioned provisions in the LFAT and the TPC will be further

после чего должно было последовать утверждение правительством и первый платеж в покрытие соответствующих расходов.
to be followed by approval by the Government and payment of the first instalment of the costs involved.

провозглашенных Конвенцией о правах ребенка, стало утверждение правительством Кыргызстана в августе 2001 года Государственной программы по защите прав детей под названием<<
tasks set forth in the Convention on the Rights of the Child was the approval by the Government of Kyrgyzstan in August 2001 of a State-sponsored programme entitled"A New Generation", which has created a list of specific

После утверждения правительством 5 октября 2010 года доклад был представлен в УВКПЧ.
After adoption by the Government on 5 October 2010 the report was submitted to the OHCHR.