APPROVAL OF THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• одобрение правительства
• согласия правительства
• разрешения правительства
• утверждение правительством
• одобрения правительства
• одобрения правительств
• согласие правительства
• санкции правительства

Примеры использования Approval of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strike was reportedly carried out with the cooperation and approval of the Government of Yemen, which subsequently provided information confirming that the men had been involved in the attacks on a United States military vessel as well as a French tanker out of the port of Aden.
Это нападение предположительно было осуществлено при сотрудничестве и согласии правительства Йемена, которое впоследствии предоставило информацию, подтверждающую тот факт, что данные лица участвовали в нападении на военный корабль Соединенных Штатов Америки, а также на французский танкер на рейде порта Адена.

it was first required to obtain the approval of the Government of Saudi Arabia,
представить такую информацию ей необходимо получить разрешение правительства Саудовской Аравии,

said that the Security Council had authorized a peacekeeping mission to Darfur, subject to the approval of the Government of Sudan.
Совет Безопасности санкционировал направление миссии по поддержанию мира в Дарфур при условии ее одобрения правительством Судана.

Pimen were elected uncontested open vote on the approval of the government.
Пимен были избраны открытым безальтернативным голосованием по одобрению правительства.

international organizations can be opened in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia only with the prior consent and approval of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
представительства иностранных государств или международных организаций могут открываться на территории Союзной Республики Югославии лишь при предварительном согласии и с одобрения правительства Союзной Республики Югославии.

can not be adopted without approval of the Government of the Republic of Serbia.
не могут быть утверждены без согласия Правительства Республики Сербии.

empowers the Director General of the Department of Immigration to take an action on the basis of the investigation carried out by the Immigration Officer and with the approval of the Government of Nepal, expel such a foreigner from Nepal by disqualifying him/her from re-entering into Nepal, with or without prescribing the period of time.
директора Управления иммиграции принимать соответствующие меры на основе расследования, проведенного сотрудником Управления, и с одобрения правительства Непала высылать такого иностранца из Непала, запретив ему возвращаться в Непал в течение определенного времени.

those of other agencies, with the approval of the Government concerned, to assist
также усилия учреждений, с одобрения правительств соответствующих стран,

found that one of the major restraints to completing the liquidation was the continuing difficulty in obtaining the approval of the Government to dispose of MONUA assets.
одна из основных проблем с завершением процесса ликвидации заключается в том, что до сих пор невозможно получить согласие правительства на распоряжение имуществом МНООНА.

all transactions regardless of destination require the approval of the Government under the present Export Trade Control Regulations and Foreign Exchange Control Regulations; English Page.
Правилами валютного контроля для совершения любых сделок, независимо от пункта назначения, требуется разрешение правительства.

judgements of the European Court of Human Rights and amicable agreements between the parties that have received preliminary approval of the Government of the Republic of Lithuania.
решений Европейского суда по правам человека и мировых соглашений между сторонами, предварительно одобренных правительством Литовской Республики.

other matters that are reserved for the United Kingdom under the Constitution, and as such they needed the approval of the Government of the United Kingdom for the formal application for membership.
Каймановым островам требуется получить одобрение правительства Соединенного Королевства для подачи официальной просьбы о принятии в члены Сообщества.

charges for real property activities(18%). Seven per cent of the respondents indicated that it is set by organization itself, albeit with the approval of the government or responsible ministry.
парламентом( 18%). 7% опрошенных стран указали, что они устанавливаются самой организацией, т. е. с согласия правительства или ответственного министерства.

relevant petroleum income tax acts, the Joint Authority is empowered to award, with the approval of the Governments, contracts for the exploration
управлении 1990 года и соответствующими законами о налогах на нефтяную деятельность совместное управление полномочно с одобрения правительств заключать договоры на разведку

Sometimes settlement expansion occurs openly and with the full approval of the Government.
Иногда поселения расширяются открыто и с полного одобрения правительства.

The agenda included an issue on the approval of the government program for 2015-2017 years.
В повестку заседания был включен вопрос об одобрении программы деятельности правительства на 2015- 2017 годы.

The establishment of UNOR will not only require the formal approval of the Government of Rwanda.
Учреждение ОООНР потребует не только официального одобрения правительства Руанды.

exports of arms are subject to the prior approval of the Government of Monaco.
любой экспорт оружия могут осуществляться только с предварительного согласия правительства Монако.

Exemptions from the ban on advance payments may be granted to business entities by resolution of the National Bank, on approval of the Government.
Освобождение от запрета на проведение предварительных платежей предоставляется юридическому лицу на основании разрешения Национального Банка Республики Беларусь по согласованию с Советом Министров Республики Беларусь.

imply freedom of random inspection everywhere and anywhere without prior notice and approval of the Government.
которое предполагает свободное проведение выборочных инспекций где угодно без предварительного уведомления правительства и получения его одобрения.