УТВЕРЖДЕННОЕ ШТАТНОЕ - перевод на Английском

• authorized staffing
• approved staffing

Примеры использования Утвержденное штатное на Русском языке и их переводы на Английский язык

военного персонала отражено в приложении III, а утвержденное штатное расписание, данные о заполнении должностей и вакансиях приведены в приложении IV.
civilian personnel is contained in annex III and the authorized staffing, incumbency and vacancy rates are provided in annex IV.

Дополнительная информация к отчету о финансовой деятельности с разбивкой по статьям бюджета приводится в приложении II. Утвержденное штатное расписание, заполнение должностей и уровень вакансий для гражданского персонала
Supplementary information on the financial performance report is presented by budget-line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the civilian personnel, and troop strength,

гражданского персонала в отчетный период указаны в приложении III. Утвержденное штатное расписание и данные о числе заполненных должностей содержатся в приложении IV. Информация о парке автотранспортных средства приводится в приложении V. Данные о запланированном
civilian personnel for the period is shown in annex III. The authorized staffing and incumbency is presented in annex IV. The vehicle establishment is presented in annex V. The planned and actual hours flown by the fixed-wing aircraft is

Дополнительная информация к отчету об исполнении бюджета в разбивке по бюджетным статьям приводится в приложении II. Утвержденное штатное расписание, заполнение должностей
Supplementary information on the financial performance report is presented by budget-line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for the civilian

Утвержденная штатная численность административных служб составляет в настоящее время 345 должностей.
The approved staffing level for Administration is currently 345 positions.

Поэтому предлагаемый бюджет отражает главным образом утвержденную штатную структуру.
Consequently, the proposed budget reflects primarily the approved staffing structure.

С 1994 года количество утвержденных штатных должностей в ЮНФПА возросло с 801 до 919.
Since 1994, the number of UNFPA approved staff posts rose from 801 to 919.

Утвержденные штатные должности штаб-квартиры.
Headquarters approved staff posts.

Разделы в главе II ниже впервые включают таблицы, содержащие сводную информацию о нынешних утвержденных штатных должностях и вакансиях( по состоянию на 31 мая 2007 года)
The sections under chapter II below include for the first time tables summarizing the current authorized staffing and vacancies(at 31 May 2007)

по состоянию на 28 февраля 2006 года фактическое число сотрудников составляло 37 человек по сравнению с утвержденной штатной численностью в 42.
as at 28 February 2006, staff incumbency was at 37 as compared with the authorized staffing level of 42.

МООНСОМ, отражает последнюю утвержденную штатную численность на 2014 год.
for UNSOM for 2014 reflects the latest approved staffing.

A Изменение отражает разницу между предлагаемым числом сотрудников на 2015 год и последней утвержденной штатной численностью на 2014 год.
Changea a Change reflects the change between the proposed 2015 staffing level and the latest approved staffing for 2014.

Утвержденный штатный состав Секции составляет 112 человек,
The approved staff strength of the Section was 112,

А Число должностей С- 3 будет сокращено в соответствии с утвержденным штатным расписанием в ожидании итогов найма двух сотрудников.
AThe number of P-3 posts will be reduced to align with the approved post table pending the outcome of two recruitments.

которые 1 января 2011 года сократятся на 65 должностей( 9, 4 процента) до 628 должностей по сравнению с нынешним утвержденным штатным расписанием в количестве 693 должностей.
65 posts(9.4 per cent) from the current authorized staffing level of 693 posts to 628 posts on 1 January 2011.

По результатам обзора утвержденных штатных должностей и анализа причин последующих перестановок Комиссия пришла к выводу о том,
From the review of approved staff posts and the reasons given for subsequent redeployments, the Board noted

Комитету в ответ на его запрос были представлены обновленные статистические данные о вакансиях по утвержденным штатным и временным должностям, финансируемым из регулярного бюджета, по всем разделам бюджета по состоянию на 31 мая 2013 года.
The Committee was provided, upon request, with updated vacancy statistics for authorized established and temporary regular budget posts in all budget sections as at 31 May 2013.

Гибкость в распределении утвержденных штатных должностей, включая оценку текущих
Through flexible use of its approved staffing complement, including assessment of its current

Таким образом, Консультативный комитет рекомендует, чтобы в отношении ассигнований по вспомогательному счету на 12месячный период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года Генеральная Ассамблея утвердила штатные и внештатные ресурсы в объеме 304 629 300 долл.
Accordingly, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the staffing and non-staffing resources of $304,629,300 gross($276,422,900 net) for the support account for the 12-month period

будет осуществляться за счет перераспределения соответствующих имеющихся ресурсов в рамках утвержденных штатных должностей и бюджетов подробную разбивку бюджетных ассигнований
on a budget- and staff-neutral approach through redeployment of appropriate existing resources within the approved staff posts and budgets see sect. III for a