УТВЕРЖДЕННЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• approved projects
• project approvals
• of mandated IT projects

Примеры использования Утвержденных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

рабочие группы для продвижения инициатив или утвержденных проектов.
working parties to progress initiatives or agreed to projects.

В 1994 году 60 процентов утвержденных проектов на сумму 20, 9 млн. долл.
In 1994, 60 per cent of approved projects, valued at $20.9 million,

Финансирование этих программ осуществлялось полностью за счет ассигнований на вспомогательное обслуживание утвержденных проектов с возмещением страновым отделениям расходов, связанных с оказанием услуг.
Those programmes were fully funded through support costs from approved projects and country offices were compensated for their services.

в рамках общего количества новых утвержденных проектов уменьшилась с 14, 5 процента в 1994 году до 9, 3 процента в 1995 году.
in terms of total new project approvals declined from 14.5 per cent in 1994 to 9.3 per cent in 1995.

Количество же утвержденных проектов второго уровня увеличилось на 10
The number of tier 2 approved projects increased by 10,

Она включает также услуги эксперта на кратковременном контракте для оказания помощи в разработке утвержденных проектов ИТ( информационные технологии) и подготовки в 2010 году обновленной версии Справочника по Конвенции МДП.
It also includes provisions for a short-term expert to assist in the development of mandated IT projects and to prepare the 2010 updated version of the TIR Handbook.

Комиссия приветствует позитивные меры, принятые администрацией для получения большего объема финансирования с целью поддержки утвержденных проектов.
The Board welcomes the positive steps taken by the Administration to obtain more funding to support approved projects.

по мере необходимости, об осуществлении утвержденных проектов и мероприятий;
present information on the implementation of the approved projects and activities, as appropriate;

Средства Специального счета используются только для утвержденных проектов или для предпроектных мероприятий.
The resources of the Special Account shall be used only for approved projects or for pre-project activities.

В ответ на запрос Консультативному комитету было сообщено о том, что два из 125 утвержденных проектов были отменены.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that of the 125 approved projects, two were cancelled.

Действие соглашения истекло 31 марта 1995 года, при этом средства, необходимые для осуществления ранее утвержденных проектов, были выплачены в 1995/ 96 финансовом году.
The agreement expired March 31, 1995, with 1995-1996 being a payout year for previously approved projects.

Итогом пятого раунда рассмотрения заявок на финансирование стало составление перечня из 65 утвержденных проектов.
The fifth round of funding applications had resulted in a list of 65 approved projects.

Большое число случаев предварительного резервирования средств свидетельствует также о медленном прогрессе в деле осуществления уже утвержденных проектов.
The high level of pre-encumbrances was also indicative of slow progress in the implementation of already approved projects.

Решение этих вопросов могло бы еще больше способствовать подготовке новых проектов, а также осуществлению уже утвержденных проектов.
Their resolution might further facilitate the preparation of new projects as well as the execution of already approved projects.

По состоянию на 12 сентября 2006 года осуществление лишь 13 из 85 утвержденных проектов было завершено своевременно.
At 12 September 2006, only 13 of the 85 approved projects had been completed in a timely manner.

В качестве основы" кабинетного" исследования был рассмотрен весь портфель, включающий 145 утвержденных проектов.
The full portfolio of 145 approved projects was considered as the basis for the desk study.

Во время последнего заседания Совета директоров Зеленого климатического фонда ЕБРР представил самый крупный из 11 утвержденных проектов.
During the last GCF board meeting, the EBRD proposed the biggest of the 11 approved projects to the table.

В настоящее время Целевой фонд для Ирака концентрирует свое внимание на осуществлении и закрытии 200 утвержденных проектов.
The Trust Fund is now focused on the implementation and closure of 200 approved projects.

Из утвержденных проектов 45 были одобрены Главным должностным лицом ГЭФ и находятся на различных стадиях осуществления.
Of the projects approved, 45 had been endorsed by the Chief Executive Officer of the GEF and are under various stages of implementation.

Поскольку приведенные выше примеры представляют 14 из 20 утвержденных проектов по третьему траншу,
Since the examples listed above represent 14 of the 20 projects approved under the third tranche,