УТЕРЯННЫХ - перевод на Английском

• lost
• missing
• the loss

Примеры использования Утерянных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди утерянных построек важнейшими были Дворец Рибейра и Королевский госпиталь всех Святых.
Among several important buildings of the city, the Ribeira Palace and the Hospital Real de Todos os Santos were lost.

Это действие особенно полезно в отношении утерянных или украденных переносных компьютеров и мобильных устройств, позволяя предотвратить атаку злоумышленников на сайт
This is especially useful for laptop computers or mobile devices that are lost or stolen, to help prevent attackers from using a trusted client to attack the site

Это действие особенно полезно в отношении утерянных или украденных портативных компьютеров, позволяя предотвратить атаку злоумышленника на сайт
This is especially useful for portable computers that are lost or stolen, to help prevent an attacker from using a trusted client to attack the site

Кроме того, только в аэропортах США количество утерянных или украденных ноутбуков достигает 12 тыс.
Additionally, it is estimated that every week 12,000 laptops are lost or stolen in U.S.

Вполне возможно, что это была часть сокровищ с Мальты, утерянных в результате взрыва на борту флагмана.
It is likely that these were part of the treasure taken from Malta that was lost in the explosion aboard Orient.

большое количество вариация для фортепиано с оркестром, ныне утерянных.
including a concerto and set of variations for piano and orchestra, but these have been lost.

их друзьями во время поисков утерянных сокровищ на дне океана.
their friends as you search the ocean floor for abandoned treasure.

Остались ли на территориях нынешних государств Колумбия, Эквадор и Чили следы давно утерянных Исконных Знаний?
Are there any extant traces of the lost Primordial Knowledge in the territory of contemporary Columbia, Ecuador, and Chile?

необходимой для замены утерянных документов, аксессуаров и/ или инструментов.
fees for the replacement value for loss of documents, accessories and/or tools.

Хорватия сообщила, что в стране ведется разработка специальной базы данных о похищенных произведениях искусства и утерянных культурных ценностях,
Croatia reported that it was developing a dedicated database of stolen works of art and missing cultural goods,

В число утерянных сюрпризов входят изумрудный
Missing surprises include an emerald

также сведения об утерянных или похищенных паспортах на территории страны
requests from Interpol and reports on the loss or theft of passports at the national

украденных или утерянных биологических агентах
stolen or missing biological agents

В- первых, в своем письме правительство Буркина-Фасо говорит о« некоторых» утерянных боеприпасах, но в данном контексте не ссылается конкретно на боеприпасы, о которых шла речь в письме Группы от 1 июня 2010 года.
First, in its letter, the Government of Burkina Faso referred to some ammunition having been lost, but, in that context, did not refer explicitly to the ammunition that was the subject of the Group's letter of 1 June 2010.

Если взамен утерянных при перевозке документов, указанных в пунктах 1- 4 настоящего параграфа, получателю выданы заменяющие их документы вместе с коммерческим актом, составленным согласно пункту 3§ 1 статьи 18, то претензия может быть заявлена на основе этих заменяющих документов и относящегося к ним коммерческого акта.
If the documents specified in subparagraphs 1 to 4 of this paragraph are lost during carriage, the consignee may submit a claim on the basis of replacement documents together with the formal report drawn up in accordance with article 18,§ 1 3.

Это действие особенно полезно в отношении утерянных или украденных ноутбуков и мобильных устройств, позволяя предотвратить атаку злоумышленников на сайт Configuration Manager 2007
This action is especially useful for laptop computers or mobile devices that are lost or stolen, to help prevent attackers from using a trusted client to attack the Configuration Manager 2007 site

также за использование независимых от Веб- сайта средств для восстановления утерянных данных.
output, and for maintaining a means external to our Website for any reconstruction of any lost data.

В частности, актуальными источниками информации для Комитета и Группы могли бы быть базы данных об утерянных и похищенных проездных документах,
In particular the Lost and Stolen Travel Documents, the Travel Documents Associated with Notices

Хочется думать, что они еще и обобщают сюжеты фрагментов каких-то бесконечно захватывающих неснятых или утерянных фильмов, как черно-белые лаконичные надписи титров немого кино.
You want to believe that they will also summarise the plots of the fragments of endlessly engrossing films that have not been shot or have been lost, like the laconic, black-and-white captions of a silent film.

Хочется думать, что они еще и обобщают сюжеты фрагментов каких-то бесконечно захватывающих неснятых или утерянных фильмов, как черно-белые лаконичные надписи титров немого кино.
One wants to believe that they will also summarise the plots of the fragments of endlessly engrossing films that have not been shot or have been lost, just like the laconic, black-and-white captions of a silent film.