УТОЧНЕННОГО - перевод на Английском

• refined
• specified
• clarified
• updated

Примеры использования Уточненного на Русском языке и их переводы на Английский язык

одиннадцатым совещаниями Комитета для подготовки уточненного проекта характеристики рисков для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатом совещании.
eleventh meetings of the Committee to prepare a revised draft risk profile for consideration by the Committee at its eleventh meeting.

в том числе уточненного названия« О государственных гарантиях равноправия женщин и мужчин».
women in the Russian Federation»were amended, including revised titles.

Однако Консультативный комитет выражает озабоченность в отношении уточненного предложения: оно не создает равных возможностей для внутренних и внешних кандидатов,
However, the Advisory Committee had concerns with regard to the refined proposal: it did not provide equal opportunities for internal

Октябрь 1991 года- институт« Укргидропроект» завершил разработку уточненного проекта ТГАЭС в 2 вариантах, предусматривающих:
October, 1991- the Institute"Ukrenergoproekt" completed development of the refined design of the TSP in two possible versions which foresaw:

изучение рынка и разработка уточненного порядка расчета начальной( максимальной)
market study and development of a specified procedure of payments of the initial(maximum)

Хотя авторы предложенного уточненного текста проекта статьи 83 настаивали, что один из ключевых компонентов этого компромисса заключается в том, чтобы определение термина" договор об организации перевозок" в проекте статьи 1( 2)
While the proponents of the proposed refined text of draft article 83 insisted that one of the key components of that compromise was that the definition of"volume contract" in draft article 1(2)

В ходе рассмотрения уточненного предложения Консультативный комитет запросил дополнительные разъяснения по вопросу о затратах,
In its consideration of the refined proposal, the Advisory Committee sought additional clarity concerning the matter of costs,

связанных с реализацией уточненного предложения.
costs relating to the implementation of the refined proposal.

Просит ЮНФПА отразить приоритетные направления уточненного стратегического плана в общеорганизационном бюджете на 2012- 2013 годы,
Requests UNFPA to reflect the priorities of the sharpened strategic plan in the institutional budget for 2012-2013,

На основе итогов GMAC GM выплатит GMAC около 1 миллиарда долларов в форме доли участия в капитале для погашения своего уточненного баланса материального капитала на 30 ноября 2006 года в размере 14,
Based on GMAC's results, GM will refund approximately $1 billion to GMAC, in the form of a capital contribution, to restore its adjusted tangible equity balance as of November 30,

договаривается включить дальнейшее проведение работы по этому вопросу в программу работы Рабочей группы открытого состава на 2016- 2017 годы в целях подготовки уточненного проекта руководящих принципов для рассмотрения на своем тринадцатом совещании;
agrees to include the further elaboration of work on this issue in the work programme of the Open-ended Working Group for 2016- 2017 with a view to the preparation of revised draft guidelines for consideration at its thirteenth meeting;

постановляет включить дальнейшее проведение работы по этому вопросу в программу работы Рабочей группы открытого состава на 2016- 2017 годы в целях подготовки уточненного проекта руководящих принципов для рассмотрения на своем тринадцатом совещании;
agrees to include the further elaboration of work on this issue in the work programme of the Open-ended Working Group for 2016- 2017 with a view to the preparation of revised draft guidelines for consideration at its thirteenth meeting;

Отмечая усилия Генерального секретаря по представлению уточненного и альтернативного предложений по мобильности,
While noting the Secretary-General's efforts to present a refined and an alternative mobility proposal,

Этот документ не только содержит предложение относительно уточненного набора рациональных,
Besides including a proposal for a refined set of meaningful,

Другое уточните ниже.
Other specify below.

Проект декларации позволил подтвердить, уточнить и укрепить существующие права человека.
The draft declaration confirmed, clarified and reinforced existing human rights.

Кроме того, необходимо уточнить, что за заключенным признаются важные права пациента, а именно.
Moreover, it should be pointed out that detainees shall enjoy important rights of patients, particularly.

Статья 33 уточняет срок, в течение которого продавец обязан доставить товар.
Article 33 specifies the time within which the seller has to deliver the goods.

Перед каждой поездкой пассажир обязан уточнить место отправления или прибытия автобуса.
Before each trip the passenger must check for the places of departure and arrival.

Даты должны быть уточнены а также указать имеются ли какие-либо особые потребности.
The dates should be clarified and whether there are any special needs.