Примеры использования Уточненный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C Запланированное развертывание отражает уточненный график развертывания, который был принят за основу при утверждении ресурсов Генеральной Ассамблеей.
C Planned deployment reflects the updated deployment schedule on which resources approved by the General Assembly was based.отпечатков пальцев стал более уточненный технологический уровень для кошельков.
Выверенный и уточненный список избирателей,
A verified and updated list of voters,Хотя Генеральный секретарь считает, что первоначальное предложение было более предпочтительно в плане достижения системных преимуществ, связанных с мобильностью, представленный выше уточненный подход развивает следующие конкретные преимущества.
While the Secretary-General believes that the original proposal was preferable in terms of achieving the systemic benefits of mobility, the refined approach presented above continues to yield the following specific benefits.Рисовать уточненный, как: найдите самый лучший путь к антиржавейному
Drawing updated, such as: find the best way to antirustНаиболее распространенными показателями участия в экономической деятельности являются общий коэффициент активности, уточненный коэффициент активности
The most common indicators of participation in economic activities are the Crude Activity Rate, the Refined Activity RateУточненный перечень конкретных просьб, полученных от правительств, приводится в при- ложении V к настоящему докладу.
The updated list of specific requests received from Governments are reproduced in annex V to the present report.В связи с инкорпорацией ЕКПЧ в 1992 году уточненный перевод Конвенции был опубликован в качестве приложения к закону об инкорпорации.
In connection with the incorporation of the ECHR in 1992 an updated translation of the Convention was published as an annex to the incorporation act.При уточнении Программы Подрядчик должен представить Руководителю проекта уточненный прогноз оборотных средств.
When the Program, is ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы и уточненный план его подготовки.
for 2014-2017 and an updated roadmap of the development process.сформулированный в резолюции 1591( 2005) и уточненный в последующих резолюциях,
as set out in resolution 1591(2005) and updated in subsequent resolutions,мы будем отслеживать ваш заказ и будем держать вас уточненный.
we will track your order and keep you updated.Таким образом, существует необходимость поддерживать более уточненный образ сформулированной
Утвердить уточненный бюджет ОИЯИ на 2018 год с общей суммой доходов
После обсуждения Председатель предложил секретариату подготовить уточненный вариант проекта стратегии с учетом поступивших во время обсуждения замечаний для рассмотрения Пленумом.
Following the discussion, the Chair proposed that the secretariat develop a revised version of the draft strategy, taking into account the comments made during the discussion, for consideration by the Plenary.После обсуждения Председатель предложил секретариату подготовить уточненный вариант проекта стратегии для рассмотрения Пленумом.
Following the discussion, the Chair proposed that the secretariat develop a revised version of the draft strategy for consideration by the Plenary.Уточненный проект формы для представления информации для процедуры обзора
Revised draft format for the submission of information for the evaluationУточненный и дополненный с учетом результатов КС 3 документ будет представлен Совету ГЭФ в декабре 1999 года.
The paper will be refined and enriched through the outcome of COP 3, and УКУ-- уточненный коэффициент участия:
Новые базовые параметры отражают уточненный прогноз Всемирного банка в отношении роста мировой экономики и цен на нефть Врезка 2. 1.
The new baseline parameters reflect revised World Bank global growth and oil price projections Box 8.
