УТРАТЕ БИОРАЗНООБРАЗИЯ - перевод на Английском

• loss of biodiversity

Примеры использования Утрате биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

оставлению местообитаний и утрате биоразнообразия, хроническому стрессу,
habitat abandonment and loss of biodiversity, chronic stress,

лесных ресурсов и к производству отходов и выбросов, утрате биоразнообразия и незаменимых услуг экосистем,
resulting in the production of waste products and emissions, loss of biodiversity and irreplaceable ecosystem services

в городские районы и сокращением базы ресурсов приводит к разрушению хрупких экосистем, утрате биоразнообразия и деградации окружающей среды 28.
a dwindling resource base are all factors contributing to the destruction of fragile ecosystems, loss of biodiversity and environmental degradation 28.

привело к беспрецедентной непрекращающейся утрате биоразнообразия.
leading to an unprecedented and ongoing loss of biodiversity.

растительного покрова, утрате биоразнообразия, недостаточной продовольственной безопасности
plant cover, a loss of biodiversity, inadequate food security

этот процесс привел к необратимой утрате биоразнообразия.
this process was accompanied by irreversible losses of biodiversity.

Растущий экологический стресс находит свое отражение в утрате биоразнообразия, деградации земель,
Mounting ecological stress is reflected in biodiversity losses, land degradation,

Хотя нынешняя структура энергопотребления способствует утрате биоразнообразия и деградации экосистем,
While the current energy mix was contributing to biodiversity loss and ecosystem degradation,

Охрана новых разновидностей растений в соответствии с Соглашением по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности может привести к чрезмерным посадкам одного вида растений и утрате биоразнообразия в нарушение Конвенции о биологическом разнообразии.
The protection of new plant varieties under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights could lead to overplanting of single varieties and biodiversity loss, in violation of the Convention on Biological Diversity.

изменению климата и утрате биоразнообразия кратко излагает- ся в таблице 1.
climate change and biodiversity loss is summarized in table 1.

решения долгосрочной задачи положить в конечном счете конец утрате биоразнообразия.
the 2010 target and the longer-term goal of eventually halting biodiversity loss.

изменениям климата и утрате биоразнообразия, которые стали бы необратимыми,
climate change and biodiversity loss which would be irreversible;

опустыниванию и утрате биоразнообразия.
desertification and biodiversity loss.

Снижению уровня воды и утрате биоразнообразия, но и к потере тысяч рабочих мест в рыболовстве, и к упадку городов, когда-то бывших прибрежными, а также к значительному ухудшению здоровья
The collective failure in relation to lake management led not only to declining water levels and loss of biodiversity, but also to the loss of thousands of fishing related jobs

их уязвимость по отношению к изменению климата и утрате биоразнообразия являются во многом неодинаковыми.
with respect to their contribution and their sensitivity to climate change and loss of biodiversity.

включая нефть и воду, и утрате биоразнообразия.
climate change, and loss of biodiversity.

способствующим утрате биоразнообразия.
address the drivers of biodiversity loss.

биоразнообразию, в которой были определены семь целевых показателей для"> выполнения поставленной Конференцией Сторон Конвенции по биологическому разнообразию общей задачи, заключающейся в том, чтобы положить конец утрате биоразнообразия к 2010 году.
a biodiversity resolution establishing seven targets to meet the target of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to halt the loss of biodiversity by the year 2010.

Подкисление влечет за собой утрату биоразнообразия в пресноводных водоемах.
Acidification led to loss of biodiversity in freshwaters.

Продолжающаяся утрата биоразнообразия в Африке обусловлена сочетанием антропогенных факторов.
Ongoing loss of biodiversity in Africa is driven by a combination of human-induced factors.