Примеры использования Утраченного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удивительное дело- помочь кому-то воссоздать утраченного человека по кусочкам.
Что касается кувейтского имущества, то из утраченного возвратить удалось немногое.
вероятно, это копия утраченного оригинала IX века.
Это создавало риск отсутствия надлежащего учета утраченного имущества и вызывало сомнения в точности данных по имуществу длительного пользования, приведенных в финансовых ведомостях.
This posed a risk of property losses not being properly accounted for and that disclosures of non-expendable property in the financial statements might not be adequate.В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов в соответствии с правилом 106. 9 Финансовых правил было произведено списание утраченного имущества на сумму 398 739 долл.
In accordance with financial rule 106.9, property losses amounting to $398,739 were written off during the biennium 2006-2007.Помимо этого, любое заинтересованное лицо может также возбудить гражданско-правовое производство для возмещения ущерба или утраченного имущества.
Apart from this, an interested person may also institute civil proceedings to recover the damage or loss of property.в соответствии с правилом 106. 9 Финансовых правил в 2008- 2009 годах списание утраченного имущества не производилось.
with financial rule 106.9, it had no property losses written off during 2008-2009.В двухгодичном периоде 2004- 2005 годов никакого списания утраченного имущества в соответствии с правилом 106. 9 Финансовых правил не производилось.
Фурукава" ходатайствует о компенсации стоимости утраченного оборудования из ее конторы в Кувейте на сумму 37 538 долл. США.
Furukawa seeks compensation in the amount of USD 37,538 for loss of equipment stored at its office in Kuwait.Этот бонус предоставляется в знак признания утраченного дохода, что, как правило, имеет место после рождения первого ребенка в семье.
This payment is made in recognition of the loss Стоимость такого утраченного имущества оценивалась МО по цене приобретения с поправкой на инфляцию и амортизацию.
The loss of all such items was valued by MoD as their historic cost, adjusted for inflation and depreciation.В компенсацию утраченного молдавского престола Петр наградил его обширными землями в России,
выстроенный на месте утраченного во время второй мировой войны исторического дома,
built on Четвертый роман цикла« В поисках утраченного времени», впервые увидевший свет в 1922 году.
The fourth phase, mitady ny very(the search for what's been lost) began in 1932.С этого момента целью человека стало восстановление утраченного Богоподобия через осознание Бога, через духовный рост и инволюцию.
Since then, to restore the lost human Godlikeness through awareness of God, through spiritual growth and involution.Подобные действия не способствуют восстановлению авторитета, утраченного органами Организации Объединенных Наций,
None of that contributes to restoring the prestige being lost by United Nations bodies working in the field of human rights,независимо от типа утраченного имплантата.
Вы же не думаете, что девушка станет пробираться через кусты, как Индиана Джонс в поисках утраченного Перуанского храма.
You can't expect a girl to go hacking through В испрашиваемую сумму были внесены поправки в отношении системы кондиционирования воздуха для учета возраста утраченного или поврежденного оборудования.
Adjustments have been made to возмещение стоимости утраченного ими имущества не производилось.
