Примеры использования Утроилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В текущем году увеличилось вдвое число органов, участвующих в организации таких программ, а число самих программ- утроилось.
которое почти утроилось до 7515 человек к июню 2007 года.
which nearly tripled to 7,515 individuals by June 2007.Зайдлер столкнулся с острым вопросом расовых отношений, так как в 1950- х годах афроамериканское население Милуоки утроилось.
Zeidler faced the vexing issue of race relations as Milwaukee's African-American population tripled during the 1950s.введен всеобъемлющий законодательный запрет; таким образом, их число утроилось по сравнению с 2006 годом.
Потребление пресной воды за последние полвека утроилось, а орошаемые площади за этот период увеличились вдвое.
For the past half century, water consumption has tripled, and irrigated territories for the same period В результате этого с 2001 года количество работающих заключенных утроилось; свыше трети всех заключенных в настоящее время работают.
As a result, the number of working convicts had trebled since 2001; over one third of all convicts were currently employed.Количество демонстрантов у американского посольства утроилось после того, как просочилась информация, что лейтенант Кристофер Таннер.
The number of demonstrators outside the American embassy has tripled since a report was leaked That lieutenant Christopher Tanner.Я вложил минимальную сумму, и программное обеспечение, утроилось его в течение нескольких дней при настройках с наименьшим риском.
I invested the minimum amount and the software had tripled it in a couple of days at the lowest-risk settings.Напротив, в секторе жестких дисков нетто- потребление ру- тения более чем утроилось до 12, 1т.
In contrast, in the hard disk sector net ruthenium requirements more than trebled to 388,000 oz.благоприятное влияние на женщин, вследствие чего число научных сотрудников в соответствующий период почти утроилось.
favourable impact on women, with the number of research associates nearly trebling for the relevant period.Действительно, число заявок за последние три года утроилось, что крайне повысило конкурентность процедуры отбора.
Indeed, applications have tripled over the past three years, making the selection procedure extremely competitive.число программ Италии в данной области утроилось.
from 1997 to 2000, Italy's initiatives in this field have tripled in number.В течение двух лет выполнения ОЗРР число женщин в советах директоров утроилось- с 3 до 9 процентов.
During the two years in which LOIE Так, в последние три года число таких заявок утроилось, что резко повысило состязательность процедуры отбора.
Indeed, applications have tripled over the past three years, making the selection procedure extremely competitive.число иракских исследовательских публикаций утроилось.
Iraq's research publication rate has tripled.по сравнению с 2006 г. утроилось, достигнув 500 миллионов.
compared to 2006 has tripled, reaching 500 million.потребление опиатов неуклонно росло и почти утроилось с 1987 года.
С 2007 года общее число зарегистрированных пользователей утроилось, а число зарегистрированных пользователей из стран, не включенных в приложение I к Конвенции, увеличилось за тот же период более чем в пять раз.
Since 2007, the overall number of registered users has tripled, while the number of registered users from countries not included in Annex I to the Convention ваше ранчо утроилось с 1830- ых,
your ranch has tripled in size since the 1830s,вызывает тревогу тот факт, что число детей среди жертв утроилось со времени начала Израилем наземной операции в секторе Газа,
it is alarming that the number of child casualties has tripled since the beginning of Israel's ground assault in the Gaza Strip,
