УХОДЯЩИЕ - перевод на Английском

leaving
отпуск
покидать
уходить
уезжать
выходить
оставить
бросить
go
идти
пойти
уйти
поехать
пройти
перейти
отправиться
зайти
уехать
вперед
outgoing
предыдущий
исходящие
покидающий свой пост
выбывающих
уходящий
going
идти
пойти
уйти
поехать
пройти
перейти
отправиться
зайти
уехать
вперед
leave
отпуск
покидать
уходить
уезжать
выходить
оставить
бросить
withdrawing
аннулировать
снять
отозвать
вывести
уйти
выйти
отказаться
отменить
изъять
покинуть

Примеры использования Уходящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Микросейсмическое зондирование"( Российское" know how", автор А. В. Горбатиков) выявило у" водородных аномалий" подводящие каналы, уходящие глубоко в земную кору
Gorbatikov revealed that"hydrogen anomalies" had supplying channels going deep into the crust
AMBA имела виды, уходящие далеко за границы микроконтроллерных устройств.
the scope of AMBA has, despite its name, gone far beyond microcontroller devices.
Десятки всадников, уходящие на лошадях в море, демонстрируя свое мастерство и воздавая почести своему святому- покровителю,- зрелище, которое стоит увидеть.
Seeing dozens of horses being ridden into the sea while the riders show off their skills and pay tribute to their saint is something worth seeing.
Газы, уходящие через вентиляционный канал
Gas exiting the vent stack
С наступлением темноты здания, площади, уходящие вдаль улицы,
As it gets dark buildings,
Статья 183 гласит, что женщины, уходящие в отпуск по беременности
Article 183: determines that women, who take maternity leave,
Кроме того, предприятия, сознательно уходящие от уплаты налогов, целенаправленно лишают страны ресурсов, необходимых им для выполнения своих обязательств в области прав человека.
In addition, business enterprises that knowingly avoid paying tax are purposefully depriving countries of the resources they need to fulfil their human rights obligations.
Перехватив уходящие бомбардировщики к юго-западу от греческого острова Керкира, 80- я эскадрилья RAF заявила
Catching the retreating bombers south-west of Corfu, No. 80 Squadron claimed six destroyed
У АКИМ имелись давние связи с АК, уходящие в 1980- е, когда многие алжирцы отправлялись в Афганистан,
AQIM has nonetheless long had links to AQ, going back to the late 1980s, when many Algerians
стремительно уходящие вверх, к поверхности.
rapidly stretching up to the surface.
любые суда приходящие и уходящие в Ирландское море, находились в пределах визуального контакта.
any ships passing in and out of the Irish Sea would be within visual contact of it.
накопленный за десятилетия реальный опыт уходящие в период расцвета подводных исследований.
acquired over decades of real-life experience stretching back to the heyday of underwater exploration.
Он взошел на кафедру по ступенькам, покрытым ковровой дорожкой, и оглядел пустые скамьи, уходящие в полумрак.
He climbed the four carpeted steps to the pulpit and looked out over the deserted pews, glimmering in the half-shadows.
Масивные стены, уходящие вниз в пропасть, удивительные обрывы,
Giant walls that go down into the abyss, amazing drop offs,
Уходящие избираемые члены Совета приветствовали семинар и выразили надежду на то,
The outgoing elected members welcomed the Workshop and hoped that, with this orientation, the incoming members would
направления надлежит изыскивать более творческие решения, корнями уходящие в ее глубинную суть,
destination must find more imaginative solutions that go to its root causes,
Верховный суд постановил, что отсутствие системы компенсации регулярного отпуска в период беременности не означает, что учителя- женщины, уходящие в отпуск по беременности и родам, имеют меньше прав на регулярный отпуск по сравнению с их коллегами- мужчинами.
The Supreme Court ruled that the absence of a scheme for holiday compensation during maternity leave did not mean that female teachers who take maternity leave are less entitled to holiday leave than their male counterparts.
поэтому с невыразимой тоской мы провожали корабли уходящие в море пока дым от их труб окончательно не исчезал на горизонте.
with inexpressible anguish, we escorted ships which left for sea watching them until the smoke from their funnels had completely disappeared beyond the horizon.
Лебедев любит уходящие в глубину темные аллеи,
Lebedev loves stretching deep dark alleys,
Газы, уходящие через вентиляционный канал
Gas exiting the vent stack
Результатов: 57, Время: 0.0657

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский