УЧАСТИЕ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• popular participation
• public participation
• people's participation
• community participation
• participation of the population
• participatory
• citizen participation
• community involvement
• civic participation
• population to participate
• people's involvement
• people's engagement

Примеры использования Участие населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к информации и широкое участие населения в процессе принятия решений имеет основополагающее значение для обеспечения устойчивого развития.
Access to information and broad public participation in decision-making are fundamental to sustainable development.

Участие населения требуется на всех этапах,
Popular participation is required at all stages,

Цель программы заключается в том, чтобы расширить участие населения в творческой деятельности,
Its purpose is to secure the people's participation in creative activities

Участие населения сыграло ключевую роль в успешной реализации этого проекта, предусматривавшего прямое привлечение к планированию и принятию решений представителей самых малоимущих слоев, в интересах которых он осуществлялся.
Community participation played a key role in successful implementation of the project as potential beneficiaries directly involved people living in extreme poverty in planning and decision-making.

Участие населения в охране водных ресурсов, в основном, ограничивается участием в местных кампаниях по очистке малых рек
Public participation in the protection of water resources is mostly limited to local campaigns for cleaning small rivers

Повысить роль организаций, действующих на уровне общин, и активизировать участие населения в деятельности по планированию и осуществлению проектов в области устойчивого развития;
To strengthen the role of community-based organizations and popular participation in the planning and implementation of sustainable development projects;

Участие населения: организация работает на основе членских взносов примерно от 15 800 независимых членов,
People's participation: the organization operates on a membership fee basis with about 15,800 individual members,

Значительным является участие населения в осуществлении расширенной программы вакцинации( РПВ),
Community participation in conducting the expanded programme on immunization(EPI), the blood donation campaign

Еще одним важным аспектом является участие населения в принятии решений по всем связанным со здоровьем вопросам на общинном,
A further important aspect is the participation of the population in all healthrelated decisionmaking at the community,

Участие населения является основой деятельности местных СМИ,
Public participation underpins the purpose of community media,

Участие населения в его различных формах как важный фактор в развитии
Popular participation in its various forms as an important factor in development

Участие населения является залогом успешного процессе восстановления Принципиальным источником ресурсов для восстановления являются сами пострадавшие люди
Community Participation Is a Cornerstone of the Recovery Process The principal resource available for recovery is the affected people themselves

Политическая реформа и участие населения в процессе принятия решений уже не рассматриваются
Political reform and people's participation in decision-making are no longer an option

К числу компонентов, охваченных настоящей оценкой, относятся следующие: участие населения в процессе развития;
Those covered by the evaluation are: participation of the population in development; social integration

Участие населения в процессе принятия решений в целях проведения обзора,
Public participation in decision-making and participation in reviewing, monitoring and evaluating the quality

Участие населения и деятельность неправительственных организаций- неотъемлемая часть процесса формирования гражданского общества как активного участника политического
Popular participation and the work of non-governmental organizations are part of a process of developing civil society as an active participant in political

децентрализацию, участие населения в местном самоуправлении
decentralization, participatory local governance

неправительственными органами, включая участие населения в общенациональном и региональном управлении в интересах устойчивого развития людских ресурсов;
including people's participation in national and regional governance to foster sustained human development;

Правительство неизменно стимулирует участие населения в выборах и в течение всего этого периода отмечается активное участие людей в выборах.
The successive Governments have always promoted citizen participation in the elections, and throughout this entire period there has always been a high level of participation..

Предполагается более широкое участие населения в планировании, осуществлении
Greater community participation is envisaged in the planning,