УЧАСТНИКИ ДОЛЖНЫ ОБЕСПЕЧИВАТЬ - перевод на Английском

• parties should ensure
• parties must ensure
• parties should provide
• parties must guarantee
• actors should ensure

Примеры использования Участники должны обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все государства- участники должны обеспечивать эффективное исполнение бюджета в соответствии с рабочими планами,
All States Parties should ensure the effective execution of the budget, in accordance with the workplans,

что" наряду с эффективной защитой признаваемых в Пакте прав государства- участники должны обеспечивать любым лицам доступные и эффективные средства правовой
emphasized that"in addition to effective protection of Covenant rights, States Parties must ensure that individuals also have accessible

имеющей к ней отношение статьей 16 государства- участники должны обеспечивать любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам или жестокому,
related article 16, State parties must guarantee the right of any individual who alleges having been submitted to torture

С целью расширения возможностей трудоустройства инвалидов в условиях открытого рынка труда государства- участники должны обеспечивать, в том числе в законодательном порядке,
With the aim of enhancing the employment opportunities of persons with disabilities in the open labour market, States parties should ensure, including through legislation,

государства- участники должны обеспечивать наличие адекватного доступа коренных народов к водным ресурсам для целей поддержания сельского хозяйства и обеспечения средств к существованию8.
States parties should ensure that there is adequate access to water for subsistence farming and for securing the livelihoods of indigenous peoples.

государства- участники должны обеспечивать наличие адекватного доступа коренных народов к водным ресурсам для целей поддержания сельского хозяйства и обеспечения средств к существованиюg.
States parties should ensure that there is adequate access to water for subsistence farming and for securing the livelihoods of indigenous peoples.g.

В соответствии с обязательством осуществлять государства- участники должны обеспечивать все необходимые условия для осуществления права на участие в культурной жизни в тех случаях, когда отдельные лица
The obligation to fulfil requires that States parties must provide all that is necessary for fulfilment of the right to take part in cultural life when individuals

в котором говорится, что" государства- участники должны обеспечивать подросткам здоровую и благоприятную среду, гарантирующую им возможность участвовать в принятии решений относительно их здоровья,
Cultural Rights which states that,"States parties should provide a safe and supportive environment for adolescents that ensures the opportunity to participate in decisions affecting their health,

имеющей к ней отношение статьей 16 государства- участники должны обеспечивать любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам или жестокому, бесчеловечному
related article 16, States parties must guarantee the right of any individual who alleges that he/she has been subjected to torture

связанной с ней статьей 16 государства- участники должны обеспечивать любому лицу, которое утверждает, что оно было подвергнуто пыткам или жестокому, бесчеловечному
related article 16, States parties must guarantee the right of any individual who alleges that he/she has been subjected to torture

Государства- участники должны обеспечить выполнение решений, принятых на основании такого регламента.
State Parties should ensure the enforcement of awards rendered under such rules.

Государства- участники должны обеспечить равное географическое представительство регионов мира среди членов Комитета.
States parties should ensure that there is an equitable geographic mix of HRC members.

Все государства- участники должны обеспечить создание надлежащей структуры внутреннего и внешнего аудита.
All States Parties should ensure an appropriate internal and external audit structure.

Государства- участники должны обеспечить предотвращение как прямой,
States parties shall ensure that there is neither direct

Каждый участник должен обеспечивать, чтобы.
Each Participant should ensure that.

Кроме того, в преамбуле Статута четко определено, что государства- участники должны обеспечить действенное преследование преступлений" как мерами, принимаемыми на национальном уровне,
Furthermore, the preamble to the Statute clearly stated that States parties must ensure the effective prosecution of crimes"by taking measures at the national level

Кроме того, государства- участники должны обеспечить подросткам доступ к надлежащей информации,
In addition, States parties should ensure that they have access to appropriate information,

Государства- участники должны обеспечить, чтобы в новой конституции были закреплены принципы равенства женщин
States parties must ensure that the new constitution enshrines the principle of equality between women

Государства- участники должны обеспечить подтверждение факта вступления в брак помимо регистрации в случае, если это обусловлено обстоятельствами.
States parties should provide for establishing proof of marriage by means other than registration where circumstances warrant.

С этой целью государства- участники должны обеспечить инклюзивное образование на всех уровнях
To this end, States parties must ensure an inclusive education system at all levels