УЧАСТНИКОВ СООБЩИЛИ - перевод на Английском

• parties have reported
• participants reported
• parties indicated
• of participants indicated
• parties had notified

Примеры использования Участников сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, двое государств- участников сообщили, что они страдают от воздействия неразорвавшихся снарядов НРБ.
In addition, two States Parties have reported that they suffer from the impact of unexploded ordnance UXO.

государств- участников сообщили о разработке, рассмотрении
States Parties have reported on the development, review

государств- участников сообщили о деятельности по разработке и/ или осуществлению планов наращивания потенциала и подготовки.
States Parties have reported on activities to develop and/or implement capacity building and training plans.

государств- участников сообщили о деятельности по повышению наличности
States Parties have reported on activities to increase the availability of

государств- участников сообщили о деятельности по повышению осведомленности в интересах расширения понимания
States Parties have reported on awareness raising activities to promote understanding of

В общей сложности десять из этих государств- участников сообщили о наличии потребностей в содействии после вступления в силу.
A total of ten of these States Parties have reported assistance needs since entry into force.

Шесть из восьми затрагиваемых государств- участников сообщили об усилиях, предпринятых ими для разработки программ уменьшения опасности и их реализации в интересах населения.
Six of eight affected States parties have reported on their efforts to develop and provide their populations with risk reduction programmes.

Девятнадцать государств- участников сообщили о принятии ими соответствующих законов
Nineteen States parties have reported that they have adopted legislation

Ко второй обзорной Конференции 9 соответствующих государств- участников сообщили, что был учрежден и функционирует всеобъемлющий механизм сбора данных о минных потерях.
By the Second Review Conference, 9 relevant States Parties had reported that a comprehensive mine casualty data collection mechanism has been established and is functioning.

Шесть государств- участников сообщили, что ввиду отсутствия подробного внутреннего законодательства по данному вопросу взаимная правовая помощь оказывается на основе многосторонних
Six States parties reported that, in the absence of comprehensive domestic legislation on the matter, mutual legal assistance was provided on the basis of multilateral

ряд государств- участников сообщили, что если запрашивающее государство отметило необходимость срочного рассмотрения данного вопроса,
some States parties reported that where the requesting State indicated the need to address the matter urgently,

Ряд государств- участников сообщили о внедрении или начале внедрения программ электронного обучения публичных должностных лиц.
Several States parties reported to have introduced or to be in the process of launching e-learning programmes for public officials.

Ряд государств- участников сообщили о принятии некоторых законодательных актов,
Some States parties reported some legislative developments,

Ряд государств- участников сообщили о прогрессе в разработке и/ или укреплении национальных рамок по поощрению,
Several States parties reported on progress in developing and/or strengthening national frameworks for promotion,

Восемь государств- участников сообщили о состоянии и ходе осуществления программ по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов и представили информацию о методах их удаления.
Eight States parties reported on the status and progress of programmes for the clearance of cluster munitions remnants and provided information on clearance methods.

Несколько государств- участников сообщили, что, если запрашивающее государство указывает на срочный характер дела, ответ на просьбу
Some States parties reported that when the requesting State indicated the need to address the matter urgently,

Государств- участников сообщили о завершении своих обязательств по статье 5:
States Parties reported the completion of their Article 5 obligations:

Восемьдесят процентов участников сообщили, что мероприятия полностью оправдали их ожидания и имели непосредственное отношение к их работе.
A total of 80 per cent of participants reported that the activities had completely met expectations and had been of direct relevance to their work.

государств- участников сообщили о привлечении выживших минных жертв
States Parties reported the inclusion of mine survivors

В ходе межсессионного совещания 2012 года пять государств- участников сообщили о сотрудничестве с группами гражданского общества,
During the 2012 intersessional meeting five States Parties reported on cooperation with civil society groups,