УЧАЩИЕСЯ ПОЛУЧАЮТ - перевод на Английском

• students receive
• students obtain
• students get

Примеры использования Учащиеся получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учащиеся получают знания о семейной жизни на всем пути от дошкольного образования до окончания средней школы.
They get education about family life all way through pre-school to the end of the secondary school.

Многие учащиеся получают ссуды на учебу,
Many students have access to student loans,

Объем пособия все же зависит от дохода родителей, однако учащиеся получают дополнительную базовую субсидию, аналогичную пособию на ребенка,
The level of the allowance will still depend on parental income, but pupils receive an additional basic grant,

В статье рассмотрено проведение образовательного геокешинга, в ходе которого учащиеся получают знания из разных областей.
The article discusses the educational geocaching in which students gain knowledge from different areas.

ключевыми элементами процесса обучения, в ходе которого учащиеся получают необходимые знания и опыт.
Intuos Pro tablets are a key element to giving students the training and experience they need.

где учащиеся получают индивидуальную экспертную поддержку в любой области,
where students receive one-to-one support in whatever area of expertise they need,

внутренне перемещенные учащиеся получают бесплатные школьные сумки,
internally displaced students benefit from free school bags,

Начальное образование учащиеся получают в общеобразовательных начальных школах, являющихся общественными институтами;
Pupils acquire primary education at regular primary schools that are public institutions

бизнеса на всех уровнях системы образования, благодаря чему учащиеся получают более глубокие знания о предпринимательстве
system at all levels, thus giving students a better knowledge about entrepreneurship

По завершении коррективного курса учащиеся получают эквивалент аттестата об образовании промежуточной ступени,
Students earn the equivalent of an intermediate diploma upon completing the remedial stage, which qualifies them

обязательное, но вызывает озабоченность тот факт, что годы обучения были сокращены с 11 до 9, причем учащиеся получают среднее образование только в возрасте от 7 до 15 лет.
the fact that the years of schooling had been reduced from 11 to 9, with pupils receiving secondary education from age 7 through 15 only, was cause for concern.

Что преподаватель по имени Тхубтэнь Цэжин, который в марте 1994 года обратился к властям в Мельдрогонгкаре с протестом против того, что учащиеся получают недостаточное образование на тибетском языке,
Thubten Tsering, a teacher who protested in March 1994 to the authorities in Meldrogongkar that students were not receiving sufficient instruction in the Tibetan language

природные катастрофы), учащиеся получают кредит на полный курс,
natural disaster), the attendee is entitled to a full class credit,

В конце программы молодые учащиеся получают аттестат, дающий им такие же права,
Young students receive a certificate at the end of the program, that gives them

Тринадцать процентов от всех учащихся получают помощь в программах специального образования.
Thirteen percent of all students receive special education services.

Кроме того, более 600 000 учащихся получают стакан молока.
In addition, more than 600,000 students receive a glass of milk.

Учащиеся, получающие общее среднее образование;
Students acquiring general secondary education;

За исключением учащихся, получающих пособия для студентов- сирот,
Except for students receiving an orphan student's benefit,

Статья 10 гласит:" Государство освобождает учащихся, получающих обязательное образование, от платы.
Article 10 states that"The State shall exempt students receiving compulsory education from paying fees.

В общей сложности 64 000 бывших учащихся получили 1, 3 млрд. долларов.
In total, 64,000 former students have received $1.3 billion dollars.